** Este artículo fue escrito por Toru Hashimoto, director general de cooperación para el desarrollo, ** [** Oficina de Asuntos Internacionales, Ciudad de Yokohama **](https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents /en/about-us/other/shisei/kokusai/about/about.html)


Yokohama es una bulliciosa ciudad portuaria cercana a la capital de Japón, Tokio, y fue el primer puerto que se abrió a los comerciantes extranjeros en el siglo XIX. Sigue siendo uno de los principales ejes del comercio de Japón con el mundo exterior.

Su historia nos hace apreciar el valor de colaborar con ciudades de todo el mundo, mirando más allá de nuestras propias costas para encontrar innovaciones, ideas y conocimientos que mejoren la vida de nuestros propios ciudadanos.

** • ¿Quieres escribir para nosotros? Eche un vistazo a la ** [** guía para colaboradores **] de Apolitical (https://apolitical.co/opinion-writing-becoming-an-apolitical-contributor/)

Desde la década de 1960, Japón ha experimentado una alta tasa de crecimiento demográfico. Sin embargo, el crecimiento insuficiente de la infraestructura y la prestación de servicios urbanos significa que los centros urbanos del país enfrentan desafíos similares a los que enfrentan las ciudades de las economías emergentes en la actualidad.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) ahora proporcionan una base común para que todos los gobiernos avancen en un conjunto compartido de desafíos interconectados. reflejado en la lucha contra el cambio climático, la desigualdad y la pandemia Covid-19.

En resumen, solo tenemos la posibilidad de luchar por alcanzar los ODS si trabajamos juntos y aprendemos unos de otros. Para hacer esto, Yokohama ha desarrollado un modelo de cooperación para el desarrollo de ciudad a ciudad. Como una de las ciudades de más rápido crecimiento en Japón, tenemos experiencia en resolver nuestros propios desafíos de infraestructura, contaminación y provisión de servicios, y ahora estamos buscando [ayudar a otras ciudades](https://apolitical.co/en/solution_article/build -mejores-ciudades) en las economías emergentes hacen lo mismo.

** Asociación público-privada y cooperación para el desarrollo de la ciudad **

En 2011, iniciamos un programa llamado Asociación de Recursos y Tecnologías de Yokohama (Y-Port). Y-Port es una asociación público-privada y un programa de cooperación internacional. Su objetivo explícito es exportar la experiencia de Yokohama en desarrollo urbano sostenible a otras ciudades. Muchos de nuestros conocimientos y capacidades tecnológicas provienen de empresas privadas con sede en Yokohama, por lo que Y-Port incorpora empresas locales como socios clave en el programa.

** Solo tenemos una oportunidad de luchar de alcanzar los ODS si trabajamos juntos y aprendemos unos de otros. **

A través del programa, Yokohama toma varias medidas que permiten a sus ciudades asociadas adoptar soluciones que promoverán los ODS. Éstos incluyen:

  1. ** Involucrar al sector privado desde el principio: ** En comparación con la asistencia técnica más tradicional, que podría centrarse exclusivamente en la asistencia de gobierno a gobierno, las actividades de Y-Port involucran en gran medida a empresas privadas. Se les invita desde el principio a ofrecer su experiencia y soluciones a desafíos específicos basados en sus experiencias.
  2. ** Co-crear soluciones: ** Y-PORT busca presentar soluciones a otras ciudades que les permitan dar el salto hacia innovaciones ecológicas listas para usar, basadas en las décadas de experiencia de Yokohama. Sin embargo, también necesitamos traducir estas soluciones en el contexto y la estructura comunitaria únicos de la ciudad asociada. Es por eso que el diálogo mutuo con las ciudades asociadas es fundamental para el modelo de Y-Port. Yokohama y sus ciudades asociadas organizan periódicamente talleres conjuntos, denominados "foros de soluciones urbanas". Aquí es donde formulamos conjuntamente planes maestros urbanos, lineamientos de políticas y proyectos piloto liderados por el sector privado con contrapartes de ciudades asociadas. Las agencias de ayuda como la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo se unen para brindar asesoramiento técnico y de políticas, mientras que las empresas privadas ofrecen información sobre sus conceptos de solución.
  3. ** Proporcionar asistencia técnica personalizada **: Yokohama también proporciona conocimientos técnicos a otras ciudades y desarrolladores de ciudades, en particular City Management as a Service (CMaaS), donde nuestros actores públicos y privados han desarrollado su experiencia. Por ejemplo, Yokohama ayudó a la ciudad de Cebu en Filipinas, la ciudad de Da Nang en Vietnam y la Administración Metropolitana de Bangkok en Tailandia, revisar sus planes de la ciudad para mejorar los servicios públicos urbanos. La agencia nacional de desarrollo de Japón, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), apoya estas asociaciones con apoyo técnico y financiero. A través de estos compromisos de asesoría técnica, facilitamos, presentamos y co-creamos proyectos liderados por el sector privado que brindan soluciones y tecnologías urbanas. Algunos de los principales sectores incluyen la gestión y el reciclaje de residuos sólidos, el tratamiento de aguas residuales, el suministro de agua, la mitigación del cambio climático y el ahorro de energía. Por ejemplo, ayudamos a introducir un marco de políticas para el reciclaje en el área metropolitana de Cebu, Filipinas, y un empresa ha puesto en marcha un proyecto de gestión de residuos sólidos.
  4. ** Ampliar la creación de redes y el intercambio de conocimientos **: Y-Port también actúa como un centro de conocimientos para soluciones de ciudades sostenibles y gestión de ciudades inteligentes disponibles para sus ciudades asociadas. Cuando el programa Y-port se expandió a un centro Y-PORT en 2015, el personal de la ciudad y las empresas se reunieron en el mismo espacio para facilitar la colaboración y albergar su experiencia conjunta bajo un mismo techo. Para difundir aún más este conocimiento e introducir a las ciudades en soluciones urbanas, también organizamos la Conferencia anual de ciudades inteligentes de Asia.

![cómo-yokohama-está-apoyando-la-cooperación-para-el-desarrollo-de-ciudad-a-ciudad-activo_screenshot-2021-06-03-at-11.04.58](https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/7ClKmJe8wmCFTURsiKMggA/eb8bb383148f4ba5457areensd -2021-06-03-a-11.04.58.png)

** Los beneficios para Yokohama **

Para justificar este desarrollo internacional ante nuestros contribuyentes, necesitábamos una propuesta de valor clara. Parte de ello es intangible, ya que implicará la proyección de nuestra identidad y marca de ciudad global. Nuestros compromisos globales traen más conciencia, visitantes e incluso convenciones a Yokohama.

La participación empresarial también aporta beneficios visibles a Yokohama. Algunos de los socios del conocimiento del sector privado finalmente han llegado a acuerdos comerciales a través de estas actividades cooperativas, que, a su vez, trajeron empleo y crecimiento a la ciudad. Este enlace a los ODS también aumenta la visibilidad de nuestra comunidad empresarial hacia los inversores centrados en el medio ambiente, las cuestiones sociales y la gobernanza (ESG).

** Ciudades: trabajen juntos para lograr los ODS **

Las ciudades tienen una oportunidad única para impulsar la acción sobre los ODS, pero debemos aprender a colaborar mejor juntos y y lo que es más importante, aprovechar la experiencia del sector privado. A medida que la inversión centrada en ESG se ha vuelto más común en los mercados de capitales, las innovaciones que fomentan mejores conexiones entre las empresas y el avance de los ODS pueden ayudar a las ciudades a acelerar su progreso. Y-Port de Yokohama ofrece un modelo que aporta valor a todas las partes al promover los ODS a nivel mundial a través de la cooperación para el desarrollo de ciudad a ciudad con una amplia participación de empresas del sector privado. ** - ** ** Toru Hashimoto **

Curados por Brookings y editados en colaboración con Apolitical, estos informes prácticos escritos por líderes experimentados del gobierno de la ciudad tienen como objetivo difundir sus innovaciones a sus contrapartes para acelerar la entrega local de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Este compendio es parte del proyecto SDG Leadership Cities, una comunidad de práctica de ciudades de vanguardia que promueve un movimiento global de liderazgo urbano en desarrollo sostenible.

** Queremos escuchar lo que piensa sobre este artículo. ** ** Envíenos un artículo ** ** para nosotros o envíe sus comentarios a ** hello@apolitical.co

(Crédito de la imagen: Unsplash)