Como ajudar crianças que cuidam de crianças a reconstituir sua história

_Esta peça foi escrita pela Dra. Elizabeth Shepherd, Professora de Gerenciamento de Arquivos e Registros da University College London. Ele foi republicado de The Conversation. Para mais informações como essa, consulte nosso tópico principal Educação e crianças.

Existem atualmente cerca de 75.000 crianças sob cuidados na Inglaterra. Essas crianças vão crescer seriamente prejudicadas por suas experiências de infância - [apesar das intervenções do governo](https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/535899/Care-Leaver- Strategy.pdf).

Os que abandonam o Care, por exemplo, têm seis vezes mais probabilidade de entrar no sistema de justiça criminal, são [mais propensos a serem sem-teto](https://www.childrenssociety.org.uk/news-and-blogs/our-blog/care-leavers-risk-homelessness-as-rents-continue-to -rise) - e muitas vezes têm baixos níveis de bem-estar emocional

Crianças que cresceram sob custódia também têm maior probabilidade de [lutar para passar nos exames](https://assets.publishing .service.gov.uk / government / uploads / system / uploads / attachment_data / file / 535899 / Care-Leaver-Strategy.pdf), conseguir um emprego ou frequentar o ensino superior - quase 40% dos alunos que abandonam os cuidados de saúde com idade entre 19 e 21 anos não estuda, não trabalha ou está em treinamento.

• _Quer escrever para nós? Dê uma olhada no [guia para colaboradores] do Apolitical (https://apolitical.co/opinion-writing-becoming-an-apolitical-contributor/) _

Muitas pessoas que crescem cuidando de crianças têm lacunas em suas memórias de infância, principalmente perguntas não respondidas, como "Por que fui atendido?" ou “Onde eu morava?” E, para muitos que abandonam o atendimento, acessar seus registros de atendimento pode fazer parte de um processo terapêutico de reconciliação com o passado.

Mas muitos desistentes de cuidados que tentam acessar os registros mantidos por autoridades locais e instituições de caridade, muitas vezes descobrem que seus arquivos estão desaparecidos. E quando as pessoas recebem seus registros, muitas vezes elas são fortemente editadas ou censuradas para remover qualquer “informação de terceiros” - como nomes de pais, irmãos, familiares e responsáveis.

O poder do passado

Como parte de nossa pesquisa recente, trabalhamos com pessoas que cresceram sob cuidados para descobrir como era para eles acessar seus registros de cuidados.

O projeto MIRRA, liderado pela UCL com a Care Leavers '[Association](http: //www.careleavers.com/) e a instituição de caridade Family Action, coletaram dados de entrevistas e grupos de foco de mais de 80 atendimentos aposentados, assistentes sociais e gerentes de informação que trabalham para autoridades locais e instituições de caridade que cuidam de crianças.

Descobrimos que o acesso aos registros de atendimento pode desempenhar um papel significativo para [pessoas que abandonam os cuidados de saúde](https://apolitical.co/solution_article/eight-million-kids-are-in-care-brazil-found-a-way-to-keep -them-out /) - agindo como um “self no papel” muito depois de terem deixado os cuidados. Gina explicou:

"Chegou um ponto em que eu queria saber onde tinha estado, queria saber quem tinha me criado, porque havia pequenos pedaços da minha vida faltando, como onde eu tinha ido para a escola? Eu tinha algum amigos? Quanto tempo eu estive lá? "

Susan, que cuidou de tudo nas décadas de 1970 e 1980, nos contou por que seus registros são importantes:

"Pela primeira vez na minha vida, eu estava livre. E foi tudo por causa daqueles registros. Foi muito emocionante. Foi tão importante para mim ... pode colocar as coisas de lado para que você possa continuar com o resto sua vida."

Mas nossa pesquisa também mostra como as vozes de crianças e jovens que viviam sob custódia muitas vezes não constavam dos registros. E isso pode causar angústia e aborrecimento significativo - como explicou John-George:

"Uma das coisas mais profundas para mim sobre o arquivo é minha falta de voz. Ele é totalmente roubado e as palavras são colocadas em sua boca, dizendo que é assim que você se sente sobre certas ocasiões e certas pessoas, e às vezes há conflito com o que eu acredito."

As vozes, experiências e sentimentos de crianças e jovens sob cuidados raramente são ouvidos em seus registros. E eles têm poucas fotos de família ou de infância ou histórias que possam responder às suas perguntas. Tudo isso pode ter um grande impacto em seu senso de identidade mais tarde na vida e nas lembranças que eles têm da infância.

Mesmo que sejam capazes de acessar seus registros, muitos desistentes recebem arquivos que ficam virtualmente sem sentido pelas grossas linhas pretas da redação. Também não há apoio ou sinalização para organizações que podem ajudar.

Jackie, que deixou o Care, explicou como isso pode ser profundamente perturbador, fazendo com que as pessoas se sintam impotentes, rejeitadas e desumanizadas:

"Há pedaços de papel que estão apenas apagados e não há absolutamente nada neles. E então há outros pedaços de papel onde há apenas uma frase ali. E eu estou olhando para ele ... e tudo o que está me mostrando é que eu ' fui rejeitado novamente. "

A voz de uma criança

Muitas vezes, aqueles que abandonam os cuidados de saúde têm experiências muito difíceis quando crianças, e fazer a transição para uma vida adulta independente pode ser difícil. Mas nossa pesquisa destaca o papel vital que os registros de cuidados podem desempenhar para ajudar aqueles que abandonam os cuidados de saúde a obter uma melhor compreensão de seu passado.

Os registros podem ajudar os que abandonaram o atendimento a entender por que entraram no atendimento. Eles podem ajudá-los a aceitar o que aconteceu e a entender por que não puderam ser cuidados em casa. Mas pode ser traumático ler arquivos de cuidados.

Portanto, em vez de uma cultura de manutenção de registros para conformidade, é necessário haver uma cultura de manutenção de registros cuidadosos. Incentivar as crianças sob tutela a escrever sobre o que sabem sobre sua história de vida pode ajudar a adicionar sua voz aos registros. Como pode permitir que eles mantenham objetos da memória pessoal, como brinquedos ou fotografias.

Como nossa pesquisa destaca, os registros de cuidados devem colocar as experiências da criança no centro do arquivo - desde o que é escrito em primeiro lugar, como os registros são mantidos e armazenados, até como são tomadas as decisões sobre o acesso. Tudo isso pode fazer uma grande diferença para alguém em um momento que pode ser muito vulnerável em sua vida. - Elizabeth Shepherd

Este artigo foi republicado em The Conversation. Leia o [artigo original](https://theconversation.com/care-leavers-trying-to-access-childhood-records-is- angustiante e desumanizante-124381) .

\ [Crédito da imagem: Matheus Ferrero / Unsplash ]