Cet article est rédigé par Carlos Ullon, Secrétariat des politiques linguistiques.

  • Le problème : Le faible niveau de reconnaissance et d'utilisation de la langue guarani dans divers secteurs de la société paraguayenne.
  • Pourquoi c'est important : Le guarani fait partie intégrante du patrimoine culturel et de l'identité du Paraguay, et sa négligence peut contribuer à l'érosion et à la perte culturelles.
  • La solution : Encourager et promouvoir le bilinguisme, où l'espagnol et le guarani reçoivent une importance et une reconnaissance égales, peut aider à préserver et à promouvoir l'identité culturelle unique du Paraguay.

Je plaide fortement pour la promotion du bilinguisme guarani-espagnol dans le secteur public au Paraguay. Le bilinguisme aide à promouvoir l'inclusivité et la compréhension entre les différentes communautés et garantit que l'information est accessible à tous. Je voudrais partager avec la communauté apolitique les progrès réalisés dans la promotion du bilinguisme au sein des campagnes de communication du gouvernement paraguayen. Ce processus est continu et consiste à accroître progressivement la visibilité du guarani et de l'espagnol via différents modes de communication.

Objectifs du bilinguisme

Les objectifs du bilinguisme varient selon le contexte et le but. Dans certains cas, le bilinguisme est promu pour la préservation culturelle et l'identité, tandis que dans d'autres cas, il peut être promu pour des raisons économiques ou pratiques, telles que l'amélioration des opportunités d'emploi ou la facilitation de la communication dans un environnement multilingue. De plus, le bilinguisme peut également favoriser des avantages cognitifs tels que des compétences améliorées en résolution de problèmes et une flexibilité cognitive. En fin de compte, les objectifs du bilinguisme devraient s'aligner sur les besoins et les valeurs des individus et des communautés concernés.

Notre approche pour promouvoir le bilinguisme

Au Paraguay, la promotion du bilinguisme est essentielle pour maintenir la diversité culturelle et préserver la langue indigène guarani. Pour atteindre cet objectif, de nombreuses initiatives ont été entreprises, telles que des campagnes bilingues et des défis sur les réseaux sociaux, pour sensibiliser à l'importance d'utiliser à la fois le guarani et l'espagnol dans la vie quotidienne. Une approche efficace a consisté à créer des publications bilingues sur les réseaux sociaux et du contenu multimédia, permettant aux gens de consommer des informations dans leur langue préférée. Il a également été important de travailler en collaboration avec une équipe qui partage la même vision et la même mission pour diffuser le message. Ce travail d'équipe peut aider à créer une dynamique et à rendre les campagnes plus efficaces pour atteindre un public plus large.

Le bilinguisme favorise l'inclusivité et la compréhension entre les différentes communautés et garantit que l'information est accessible à tous.

Une autre stratégie qui a fait ses preuves consiste à créer des défis sur les réseaux sociaux qui encouragent les gens à partager du contenu dans les deux langues. Cette approche peut contribuer à accroître l'engagement et à faire prendre conscience de l'importance du bilinguisme. De nombreuses entreprises ont également commencé à investir dans des services bilingues, comme des centres d'appels qui fournissent une assistance en guarani et en espagnol. Cette reconnaissance de la valeur du bilinguisme peut aider à promouvoir son utilisation dans le secteur privé et crée un impact positif dans la société.

Des progrès sont en cours

Le Paraguay a une situation linguistique unique où l'espagnol et le guarani sont des langues officielles et sont considérés comme tout aussi importants. Des efforts sont déployés pour promouvoir le bilinguisme dans divers secteurs tels que l'éducation, les services publics et la communication . Le bilinguisme favorise l'inclusivité et la compréhension entre les différentes communautés et garantit que l'information est accessible à tous. À mon avis, les progrès réalisés dans la promotion du bilinguisme dans les campagnes de communication du gouvernement sont un pas dans la bonne direction. Il est crucial pour nous de poursuivre nos efforts pour promouvoir et préserver l'utilisation des deux langues afin de maintenir le patrimoine culturel et l'identité du Paraguay. Bien qu'il reste encore un long chemin à parcourir, il est réconfortant de voir que des efforts sont déployés pour s'assurer que les deux langues se voient accorder une importance égale.

👋 Vous pouvez écrire un article comme celui-ci ! Partagez vos réflexions avec une communauté de fonctionnaires. Apprendre encore plus

(Crédit image : Unsplash)