2a:I[447936,["/_next/static/chunks/3mdax1-23u9bl.js","/_next/static/chunks/3rkngh7j4_ve3.js","/_next/static/chunks/292fhr2vzwsie.js","/_next/static/chunks/0mzndgyml09jj.js","/_next/static/chunks/0cmy7mb8ye8bl.js","/_next/static/chunks/3yxrpgj0c09k2.js","/_next/static/chunks/01inv7b62utel.js","/_next/static/chunks/401giv-bjpnz2.js","/_next/static/chunks/445koj44l3h6v.js","/_next/static/chunks/2j0460_zsvdqc.js","/_next/static/chunks/2w3xj-j-11l7k.js","/_next/static/chunks/2-zofnixg30u4.js","/_next/static/chunks/1c3gizwc1vocn.js","/_next/static/chunks/12bh8p4cnauwr.js","/_next/static/chunks/2q63yaoc00b6k.js","/_next/static/chunks/2myw8-vm8l42i.js","/_next/static/chunks/2r13v0bopta-u.js","/_next/static/chunks/2preaqpszkjo4.js","/_next/static/chunks/2-v-kjn5n0kr7.js"],"CarouselItem"] 2b:I[324837,["/_next/static/chunks/3mdax1-23u9bl.js","/_next/static/chunks/3rkngh7j4_ve3.js","/_next/static/chunks/292fhr2vzwsie.js","/_next/static/chunks/0mzndgyml09jj.js","/_next/static/chunks/0cmy7mb8ye8bl.js","/_next/static/chunks/3yxrpgj0c09k2.js","/_next/static/chunks/01inv7b62utel.js","/_next/static/chunks/401giv-bjpnz2.js","/_next/static/chunks/445koj44l3h6v.js","/_next/static/chunks/2j0460_zsvdqc.js","/_next/static/chunks/2w3xj-j-11l7k.js","/_next/static/chunks/2-zofnixg30u4.js","/_next/static/chunks/1c3gizwc1vocn.js","/_next/static/chunks/12bh8p4cnauwr.js","/_next/static/chunks/2q63yaoc00b6k.js","/_next/static/chunks/2myw8-vm8l42i.js","/_next/static/chunks/2r13v0bopta-u.js","/_next/static/chunks/2preaqpszkjo4.js","/_next/static/chunks/2-v-kjn5n0kr7.js"],"CarouselCard"] 2d:I[14589,["/_next/static/chunks/3mdax1-23u9bl.js","/_next/static/chunks/3rkngh7j4_ve3.js","/_next/static/chunks/292fhr2vzwsie.js","/_next/static/chunks/0mzndgyml09jj.js","/_next/static/chunks/0cmy7mb8ye8bl.js","/_next/static/chunks/3yxrpgj0c09k2.js","/_next/static/chunks/01inv7b62utel.js","/_next/static/chunks/401giv-bjpnz2.js","/_next/static/chunks/445koj44l3h6v.js","/_next/static/chunks/2j0460_zsvdqc.js","/_next/static/chunks/2w3xj-j-11l7k.js","/_next/static/chunks/2-zofnixg30u4.js","/_next/static/chunks/1c3gizwc1vocn.js","/_next/static/chunks/12bh8p4cnauwr.js","/_next/static/chunks/2q63yaoc00b6k.js","/_next/static/chunks/2myw8-vm8l42i.js","/_next/static/chunks/2r13v0bopta-u.js","/_next/static/chunks/2preaqpszkjo4.js","/_next/static/chunks/2-v-kjn5n0kr7.js"],"LocalRelativeTime"] 30:I[96338,["/_next/static/chunks/3mdax1-23u9bl.js","/_next/static/chunks/3rkngh7j4_ve3.js","/_next/static/chunks/292fhr2vzwsie.js","/_next/static/chunks/0mzndgyml09jj.js","/_next/static/chunks/0cmy7mb8ye8bl.js","/_next/static/chunks/3yxrpgj0c09k2.js","/_next/static/chunks/01inv7b62utel.js","/_next/static/chunks/401giv-bjpnz2.js","/_next/static/chunks/445koj44l3h6v.js","/_next/static/chunks/2j0460_zsvdqc.js","/_next/static/chunks/2w3xj-j-11l7k.js","/_next/static/chunks/2-zofnixg30u4.js","/_next/static/chunks/1c3gizwc1vocn.js","/_next/static/chunks/12bh8p4cnauwr.js","/_next/static/chunks/2q63yaoc00b6k.js","/_next/static/chunks/2myw8-vm8l42i.js","/_next/static/chunks/2r13v0bopta-u.js","/_next/static/chunks/2preaqpszkjo4.js","/_next/static/chunks/2-v-kjn5n0kr7.js"],"IntlProvider"] 29:[["$","source",null,{"type":"image/avif","srcSet":"https://assets.apolitical.co/backgrounds/illustration_home_optimised.svg?q=80&fm=avif&w=160 160w, https://assets.apolitical.co/backgrounds/illustration_home_optimised.svg?q=80&fm=avif&w=295 295w","sizes":"(width < 769px) 100vw, 50vw"}],["$","img",null,{"srcSet":"https://assets.apolitical.co/backgrounds/illustration_home_optimised.svg?q=80&fm=jpg&w=160 160w, https://assets.apolitical.co/backgrounds/illustration_home_optimised.svg?q=80&fm=jpg&w=295 295w","sizes":"(width < 769px) 100vw, 50vw","alt":"Not Found Image","loading":"lazy","height":180,"width":295,"style":{"borderRadius":"24px"},"className":"side-image"}]] 24:["$","section",null,{"data-contentful-locale":"fr-CA","data-contentful-field-id":"undefined","data-contentful-entry-id":"","className":"banner-container side-image","children":[false,["$","div",null,{"className":"banner-content","children":[null,["$","h1",null,{"className":"title","children":"Nous ne trouvons pas cette page"}],["$","p",null,{"className":"subtitle","children":"Nous sommes désolés. Il nous arrive à tous de nous tromper - lisez ci-dessous quelques histoires d'échecs."}],"$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"side-image-wrapper","children":["$","picture",null,{"className":"responsive-image","children":"$29"}]}]]}] 2c:[["$","source",null,{"type":"image/avif","srcSet":"https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=160 160w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=320 320w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=480 480w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=720 720w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=1080 1080w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=1200 1200w","sizes":"20rem"}],["$","img",null,{"srcSet":"https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=160 160w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=480 480w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=1080 1080w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/kCcBdXurt3uOKu6NdTPm0/1b6d19179b21f98dbdadf2477c03d267/devin-avery-7gwqj0yyrhm-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=1200 1200w","sizes":"20rem","alt":"Why public servants must learn to fail — and 3 tips for how to do it image","loading":"lazy","height":800,"width":1200}]] 25:["$","$L2a","why-public-servants-must-learn-to-fail",{"className":"","children":["$","$L2b",null,{"href":"https://apolitical.co/articles/why-public-servants-must-learn-to-fail","gtmEventType":"article-click","gtmEventContext":"not-found-error-page","cardLinkFullReload":"$undefined","children":[["$","div",null,{"className":"card-header","children":[["$","span",null,{"className":"card-header-icon","children":[["$","svg",null,{"width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"icon","children":[["$","path",null,{"d":"M14 2H6C5.46957 2 4.96086 2.21071 4.58579 2.58579C4.21071 2.96086 4 3.46957 4 4V20C4 20.5304 4.21071 21.0391 4.58579 21.4142C4.96086 21.7893 5.46957 22 6 22H18C18.5304 22 19.0391 21.7893 19.4142 21.4142C19.7893 21.0391 20 20.5304 20 20V8L14 2Z","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M14 2V8H20","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M16 13H8","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M16 17H8","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M10 9H9H8","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}]],"aria-hidden":"true","focusable":"false"}],["$","span",null,{"children":"document-icon","ref":"$undefined","style":{"position":"absolute","border":0,"width":1,"height":1,"padding":0,"margin":-1,"overflow":"hidden","clip":"rect(0, 0, 0, 0)","whiteSpace":"nowrap","wordWrap":"normal"}}]]}],["$","div",null,{"className":"card-header-text","children":[["$","div",null,{"className":"card-header-title","children":"Article"}],"$undefined"]}]]}],["$","div",null,{"className":"card-media","children":[["$","picture",null,{"className":"responsive-image","children":"$2c"}],"$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"card-content","children":[["$","div",null,{"children":["",["$","h2",null,{"className":"line-clamp-3","children":"Why public servants must learn to fail — and 3 tips for how to do it"}]]}],["$","h3",null,{"children":[null,["$","$L2d",null,{"value":"2019-08-27T15:00:00.000Z"}]]}]]}]]}]}] 2e:[["$","source",null,{"type":"image/avif","srcSet":"https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=160 160w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=320 320w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=480 480w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=720 720w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=1080 1080w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=1200 1200w","sizes":"20rem"}],["$","img",null,{"srcSet":"https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=160 160w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=480 480w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=1080 1080w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/12Y0W1K0zVcDKzgLZlbfyC/6eb0757a02cbeea19b1b42d7da04d553/ashkan-forouzani-m0l9nbcivuk-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=1200 1200w","sizes":"20rem","alt":"What failure has taught me image","loading":"lazy","height":800,"width":1200}]] 26:["$","$L2a","organisational-culture-change-and-failure",{"className":"","children":["$","$L2b",null,{"href":"https://apolitical.co/articles/organisational-culture-change-and-failure","gtmEventType":"article-click","gtmEventContext":"not-found-error-page","cardLinkFullReload":"$undefined","children":[["$","div",null,{"className":"card-header","children":[["$","span",null,{"className":"card-header-icon","children":[["$","svg",null,{"width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"icon","children":[["$","path",null,{"d":"M14 2H6C5.46957 2 4.96086 2.21071 4.58579 2.58579C4.21071 2.96086 4 3.46957 4 4V20C4 20.5304 4.21071 21.0391 4.58579 21.4142C4.96086 21.7893 5.46957 22 6 22H18C18.5304 22 19.0391 21.7893 19.4142 21.4142C19.7893 21.0391 20 20.5304 20 20V8L14 2Z","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M14 2V8H20","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M16 13H8","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M16 17H8","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M10 9H9H8","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}]],"aria-hidden":"true","focusable":"false"}],["$","span",null,{"children":"document-icon","ref":"$undefined","style":{"position":"absolute","border":0,"width":1,"height":1,"padding":0,"margin":-1,"overflow":"hidden","clip":"rect(0, 0, 0, 0)","whiteSpace":"nowrap","wordWrap":"normal"}}]]}],["$","div",null,{"className":"card-header-text","children":[["$","div",null,{"className":"card-header-title","children":"Article"}],"$undefined"]}]]}],["$","div",null,{"className":"card-media","children":[["$","picture",null,{"className":"responsive-image","children":"$2e"}],"$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"card-content","children":[["$","div",null,{"children":["",["$","h2",null,{"className":"line-clamp-3","children":"What failure has taught me"}]]}],["$","h3",null,{"children":[null,["$","$L2d",null,{"value":"2020-11-09T15:00:00.000Z"}]]}]]}]]}]}] 2f:[["$","source",null,{"type":"image/avif","srcSet":"https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=160 160w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=320 320w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=480 480w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=720 720w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=1080 1080w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=avif&w=1200 1200w","sizes":"20rem"}],["$","img",null,{"srcSet":"https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=160 160w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=480 480w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=1080 1080w, https://images.ctfassets.net/txbhe1wabmyx/26TEwu0xVkbQDguuW89fY6/d54ce406cdd652d68979770d526398ab/nik-shuliahin-bunwp1bl0nc-unsplash.jpg?q=80&fm=jpg&w=1200 1200w","sizes":"20rem","alt":"How to learn from failure without causing a scandal image","loading":"lazy","height":800,"width":1200}]] 27:["$","$L2a","how-to-learn-from-failure-without-causing-a-scandal",{"className":"","children":["$","$L2b",null,{"href":"https://apolitical.co/articles/how-to-learn-from-failure-without-causing-a-scandal","gtmEventType":"article-click","gtmEventContext":"not-found-error-page","cardLinkFullReload":"$undefined","children":[["$","div",null,{"className":"card-header","children":[["$","span",null,{"className":"card-header-icon","children":[["$","svg",null,{"width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"icon","children":[["$","path",null,{"d":"M14 2H6C5.46957 2 4.96086 2.21071 4.58579 2.58579C4.21071 2.96086 4 3.46957 4 4V20C4 20.5304 4.21071 21.0391 4.58579 21.4142C4.96086 21.7893 5.46957 22 6 22H18C18.5304 22 19.0391 21.7893 19.4142 21.4142C19.7893 21.0391 20 20.5304 20 20V8L14 2Z","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M14 2V8H20","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M16 13H8","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M16 17H8","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}],["$","path",null,{"d":"M10 9H9H8","stroke":"currentcolor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round"}]],"aria-hidden":"true","focusable":"false"}],["$","span",null,{"children":"document-icon","ref":"$undefined","style":{"position":"absolute","border":0,"width":1,"height":1,"padding":0,"margin":-1,"overflow":"hidden","clip":"rect(0, 0, 0, 0)","whiteSpace":"nowrap","wordWrap":"normal"}}]]}],["$","div",null,{"className":"card-header-text","children":[["$","div",null,{"className":"card-header-title","children":"Article"}],"$undefined"]}]]}],["$","div",null,{"className":"card-media","children":[["$","picture",null,{"className":"responsive-image","children":"$2f"}],"$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"card-content","children":[["$","div",null,{"children":["",["$","h2",null,{"className":"line-clamp-3","children":"How to learn from failure without causing a scandal"}]]}],["$","h3",null,{"children":[null,["$","$L2d",null,{"value":"2020-01-21T15:00:00.000Z"}]]}]]}]]}]}] 1d:["$","$L30",null,{"locale":"fr-CA","messages":{"client":{"components":{"academies":{"download-certificate":"Télécharger le certificat","generate-certificate":"Générer un certificat","generating-certificate":"Génération du certificat...","join":"Adhérer","joining":"Adhésion...","member":"Membre","start-course-now":"Commencez un cours maintenant","start-learning":"Commencez à apprendre","start-learning-description":"Choisissez votre parcours : commencez par les cours obligatoires, explorez les sujets optionnels.","track-completion-summary":{"completion-date":"Date d’achèvement :","document-footer":"Ce document confirme l’état d’achèvement des cours au sein de {academyName} en date du .","generating":"Génération en cours...","learning-tracks-optional-courses":"Parcours d’apprentissage et cours optionnels","mandatory-courses":"Cours obligatoires","optional":"Optionnel :","participant":"Participant :","save-as-pdf":"Enregistrer en PDF","status":{"complete":"Terminé","in-progress":"En cours","not-started":"Non commencé"},"title":"Résumé de la complétion du parcours"}},"admin":{"cohorts":{"added-products":"Produits ajoutés","buttons":{"create":"Créer","creating":"Création de..."},"search-placeholder":"Rechercher des cohortes...","totalCohorts":"Total des cohortes","user-upload-form":{"csv-file-instructions":"Le fichier doit contenir une seule colonne avec les adresses électroniques.","download-sample-csv":"Télécharger l'exemple de fichier CSV","download-sample-csv-instructions":"avec le format correct pour les téléchargements de courriels en masse.","emails-list-csv-file":"Liste de diffusion (fichier CSV)","please-enter-valid-emails":"Veuillez entrer des adresses électroniques valides séparées par des virgules. Aucune virgule de fin autorisée!","user-details":"Caractéristiques utilisateur"}},"course-offboarding-form":{"course-offboarding-context":{"messages":{"error-cannot-parse-file":"Impossible d'analyser le fichier csv. Erreur : {errorMessage}","error-failed-to-offboard":"Échec du départ des utilisateurs {erroredUsers} . Les utilisateurs {successfulUsers} ont réussi.","error-missing-course-or-email":"Ligne {rowNumber}: Adresse électronique ou cours manquant","error-parsing-csv":"Erreur d'analyse du fichier CSV. {errorMessage}","info-file-parsed-successfully":"✅ Fichier analysé avec succès! Chargé {length} enregistrements valides.","info-large-file-cancelled":"Téléchargement de fichiers volumineux annulé. Veuillez télécharger un fichier plus petit.","info-offboarding-started":"🚀 L'intégration des cours a commencé! Traitement de {length} enregistrements pour {totalUniqueUsers} utilisateurs uniques. ⚠️ IMPORTANT : Gardez cette page ouverte jusqu'à la fin du processus!","success-large-file-confirmed":"Fichier volumineux confirmé. Vous pouvez maintenant procéder au processus de départ.","success-offboarded":"✅ La désinscription des cours est terminée! {successfulUsers} utilisateurs désinscrits avec succès. Vous pouvez maintenant quitter cette page en toute sécurité.","warn-file-too-large":"Fichier volumineux détecté! Vous téléchargez {length} enregistrements. Pour des performances optimales, nous recommandons de ne pas télécharger plus de 250 enregistrements à la fois. Voulez-vous continuer?","warn-large-file-confirm":"⚠️ Fichier volumineux détecté! {length} enregistrements. Veuillez confirmer pour continuer.","warn-no-data":"Aucune donnée trouvée dans le fichier","warn-onboarding-in-progress":"Le processus de départ est en cours. Quitter maintenant peut entraîner une perte de données."}}}},"ai-assistant":{"author-assistant":"Assistant IA","author-user":"Vous","chat-placeholder-text":"L'IA peut faire des erreurs. Lisez notre clause de non-responsabilité.","chat-placeholder-title":"Bonjour! 👋 Comment puis-je vous aider à apprendre aujourd’hui?","error":"Une erreur s'est produite","error-description":"Nous n'avons pas pu traiter votre demande. Cela peut être dû à un problème de connexion ou à un problème temporaire. Veuillez réessayer.","input-placeholder":"Demandez-moi quelque chose sur le cours...","loading":"Chargement...","no-answer":"Aucune réponse trouvée! Veuillez essayer une autre question.","references":"Sources","reset":"Réinitialiser le clavardage","retry":"Réessayer","thinking":"En réflexion","title":"Assistant IA"},"articles":{"discussion":{"errors":{"delete-comment":"suppression de votre commentaire","delete-reply":"suppression de votre réponse","edit-comment":"mise à jour de votre commentaire","edit-reply":"mise à jour de votre réponse","like-activity":"aimer ce projet","like-comment":"aimer le commentaire","like-reply":"aimer la réponse","template":"Une erreur s’est produite lors de {action}. Veuillez réessayer.","unlike-activity":"annuler l'appréciation de ce projet","unlike-comment":"retrait du j’aime sur le commentaire","unlike-reply":"retrait du j’aime sur la réponse"},"login-prompt":"Connectez-vous ou inscrivez-vous pour continuer la conversation"},"new":{"user-profile":{"update-user-profile-cta":"Mettre à jour le profil"}},"share":{"community-list":{"community-list-item":{"join-community-cta":"Rejoignez-nous pour partager","member-count":"{count, number} membres"},"fieldset-subtitle":"Partage vers :","list-item-placeholder":"Communauté n° {count, number}","list-title":"Sélectionnez jusqu'à 3 communautés :","load-more-cta":"Charger plus"},"failed-to-share-article-to-communities":"Échec du partage de l'article aux communautés","failed-to-share-article-to-some-communities":"Échec du partage de l'article avec certaines communautés","post-preview":{"loading-placeholder-text":"Chargement...","title":"Aperçu de votre publication communautaire","title-prompt-text":"Veuillez fournir un titre pour votre publication (obligatoire)","title-textarea-label":"Ajouter un titre de publication","title-textarea-placeholder":"Quelle question aimeriez-vous poser à ces communautés? Cela permet de stimuler l'engagement et la discussion autour de votre article."},"ready-to-publish":"Prêt à publier? Avant de le faire, tenez compte de ce qui suit : Avez-vous bien relu votre texte? Avez-vous confiance en vos arguments? Avez-vous inclus des hyperliens vers les ressources nécessaires pour soutenir votre article?","retry":"Réessayer","share-to-communities-button-loading":"Partage...","share-to-communities-cta":"Partager avec les communautés"}},"audio-player":{"error-message":"Une erreur est survenue avec l’audio. Veuillez réessayer.","generating-duration-label":"Calcul du temps audio…","generating-label":"Génération de l’audio…","listen-label":"Écouter un aperçu de cette leçon","pause-label":"Mettre l'audio en pause","play-label":"Lire l’audio"},"catalogue":{"card":{"add":"Ajouter","added":"Ajouté","see-details":"Voir les détails","see-details-module":"Voir la page du module","see-more":"Plus de détails","topics-label":"{count, plural, one {# sujet} other {# sujets}}"},"course-count":"{count} cours","detail-modal":{"add":"Ajouter à l’exportation","added":"Ajouté","duration-label":"Durée","duration-value":"{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}","error":"Impossible de charger les détails du cours.","languages-label":"Langues","lesson-duration":"{minutes, plural, one {# min} other {# mins}}","lessons-heading":"Leçons","loading":"Chargement…","title-sr":"Détails du cours","topics-covered-label":"Sujets abordés","view-course":"Voir la page du cours"},"export-error":"Échec de l’exportation du catalogue. Veuillez réessayer.","fetch-error":"Nous éprouvons des difficultés à charger le catalogue. Veuillez rafraîchir la page ou réessayer plus tard.","filters":{"language-label":"Langue","language-placeholder":"Toutes les langues","level-label":"Niveau","level-placeholder":"Tous les niveaux","sort-label":"Trier par","sort-most-recent":"Les plus récents","sort-title-asc":"Titre (A–Z)","sort-title-desc":"Titre (Z–A)","topics-label":"Filtrer par sujet","view-courses":"Cours","view-modules":"Modules Futura"},"load-more":"Afficher plus","search":{"no-results":"Aucun cours ne correspond à « {query} ».","placeholder":"Rechercher ici"},"selection-bar":{"clear-all":"Effacer","count":"{count, plural, =0 {0 cours sélectionnés} one {# cours sélectionné} other {# cours sélectionnés}}","export":"Exporter","exporting":"Exportation…","remove":"Retirer","view-selection":"Afficher la sélection"}},"common":{"Done":"Terminé","Optional":"Facultatif","Section":"Section","optional":"facultatif","required":"obligatoire"},"communities":{"comment-moderation-error":"Votre commentaire n’a pas pu être soumis. Veuillez vérifier votre contenu et réessayer.","comment-moderation-error-EMAIL_ADDRESS_DETECTED":"Votre commentaire semble contenir une adresse courriel. Veuillez la retirer et réessayer.","communities-page":{"browse":{"browse-error":"Nous rencontrons des difficultés pour charger davantage de contenu. Actualisez la page ou réessayez ultérieurement.","homepage-error":"Quelque chose s'est mal passé. Actualisez la page ou réessayez ultérieurement.","load-more-button":"Charger plus","title-all":"Toutes les communautés"},"footer-button":"Dites-m'en plus","footer-header":"Lancez votre propre communauté Apolitical","footer-text":"Créez une communauté pour votre équipe, votre service ou votre réseau. Échanger des connaissances, poser des questions et établir des liens avec d'autres fonctionnaires et décideurs.","subtitle":"Rejoignez et bâtissez des communautés avec vos pairs de la fonction publique partout dans le monde.","tab-browse":"Naviguer","tab-my-communities":"Mes communautés","title":"Communautés"},"community-activity-page":{"breadcrumbs-current-page":"Publication"},"community-details":{"members":"Membres","view-all":"Voir tout"},"community-invite-button":{"default-message":"Cette communauté semble vous convenir parfaitement.","title":"Vous connaissez quelqu'un qui aimerait rejoindre cette communauté?"},"community-members-page":{"breadcrumbs-current-page":"Membres"},"community-wrapper":{"about-section":{"about-commmunity":"À propos de cette communauté","privacy-closed-label":"Fermé","privacy-closed-text":"Cette communauté est fermée aux nouveaux membres","privacy-hidden-label":"Masqué","privacy-hidden-text":"Cette communauté est masquée de la vue publique","privacy-open-label":"Ouvert","privacy-open-text":"Cette communauté est ouverte à tous","visibility-hidden-label":"Masqué","visibility-hidden-text":"Cette communauté est masquée de la vue publique","visibility-visible-label":"Visible","visibility-visible-text":"Cette communauté est visible de tous"},"closed-community":{"community_closed_cta":"Si vous pensez que vous devriez être membre de cette communauté, veuillez contacter ","community_closed_description":"C'est une communauté fermée. Seuls les membres ont accès à cette communauté et peuvent voir les publications qui y sont publiées.","community_closed_title":"Communauté fermée"},"community-not-found":"Nous ne pouvons pas trouver la communauté que vous recherchez. Vérifiez l'URL et réessayez.","login-prompt":{"community_msg":"Connectez-vous ou inscrivez-vous pour afficher cette communauté","default_msg":"Connectez-vous ou inscrivez-vous pour afficher cette page","login_cta":"Se connecter","members_msg":"Connectez-vous ou inscrivez-vous pour afficher la liste des membres de cette communauté","post_msg":"Connectez-vous ou inscrivez-vous pour afficher cette publication de la communauté","signup_cta":"S'inscrire","title":"Pour naviguer dans les communautés, vous devez vous connecter ou vous inscrire à Apolitical."},"onboarding-title":"Bienvenue dans la communauté"},"join-button":{"aria-live":"Vous êtes en train de {action} cette communauté","closed-tooltip":"Veuillez contacter l’administrateur de cette communauté fermée si vous souhaitez la rejoindre.","join":"Joindre la communauté","join-short":"Joindre","leave":"Quitter la communauté","member":"Membre","options-menu":"Menu des options"},"log-in-block":{"logged-out-button":"Se connecter","logged-out-text":"L'adhésion à Apolitical est libre pour les fonctionnaires et les responsables politiques.","logged-out-title":"Pour voir cette communauté, vous devez vous connecter ou vous inscrire à Apolitical."},"members-list":{"add-owner":"Ajouter un propriétaire","modal-title":"Mettre à jour le profil","owner":"Propriétaire","profile":"Mettre à jour le profil","remove-owner":"Retirer le propriétaire","title":"Membres"},"my-communities":{"none":"Les communautés que vous rejoignez apparaîtront ici.","none-browse":"Naviguer"},"post-moderation-error":"Votre publication n’a pas pu être soumise. Veuillez vérifier votre contenu et réessayer.","post-moderation-error-EMAIL_ADDRESS_DETECTED":"Votre publication semble contenir une adresse courriel. Veuillez la retirer et réessayer.","profile-form-dialog":{"successMessage":"Votre publication a été créée","text":"Un profil complet renforce la confiance et amplifie votre voix dans la communauté. Assurez-vous que tous vos renseignements sont à jour, y compris une photo et une biographie.","title":"Votre profil est incomplet"},"provider":{"community-invite-form-message-placeholder":"Cette communauté semble vous convenir parfaitement.","community-invite-form-title":"Vous connaissez quelqu'un qui aimerait rejoindre cette communauté?"},"title":"Communautés"},"content":{"ai-feedback":{"badge-text":"PRATIQUE","badge-text-contextualised":"PERSONNALISÉ POUR VOUS","badge-tooltip":"Appliquez ce que vous avez appris grâce à des questions pratiques réalistes et des commentaires instantanés générés par l'IA","button-generating":"Génération...","button-submit":"Soumettre la réponse","button-try-again":"Réessayez","error-message":"Nous éprouvons des difficultés à générer des commentaires sur votre réponse. Veuillez réessayer dans un instant.","error-message-contextualisation":"Échec de la personnalisation du scénario. Veuillez réessayer plus tard.","feedback-header":"Commentaires de l'assistant IA","loading-message-contextualisation":"Personnalisation du scénario pour vous...","rating-error":"Échec de l'évaluation. Veuillez réessayer plus tard.","rating-label":"Est-ce utile?","rating-thumbs-down-aria":"Pouce vers le bas","rating-thumbs-up-aria":"Pouce levé","response-label":"Votre réponse","response-placeholder":"Rédigez votre réponse ici","validation-max-chars":"{count} caractères maximum autorisés","validation-min-chars":"{count} caractères minimum requis"},"case-study-card":{"bookmark-button-aria":"Mettre le projet en favori","bookmark-logged-out":"Connectez-vous pour mettre ce projet en favori","categories-more":"+ {count} de plus","comments":"{count, plural, one {# commentaire} other {# commentaires}}","likes":"{count, plural, one {# J’aime} other {# J’aime}}","pill-label":"Projet"},"contextualisation":{"disclaimer":"Ce passage a été adapté de {documentTitle} ({documentDate}). Vous êtes tenu de respecter la politique en vigueur de votre organisation.","disclaimer-label":"À propos de ce passage","for-your-organisation":"Pour votre organisation"},"copyable-prompt":{"copied":"Copié","copied-announcement":"Invitation copiée dans le Presse-papiers","copy":"Copier l'invitation"},"discussion":{"add-comment":"Écrire un commentaire","comment-moderation-error":"Votre commentaire n’a pas pu être soumis. Veuillez vérifier votre contenu et réessayer.","comment-moderation-error-EMAIL_ADDRESS_DETECTED":"Votre commentaire semble contenir une adresse courriel. Veuillez la retirer et réessayer.","drawer":{"replies-filter":{"ar":"Langue : Arabe","de":"Langue : Allemand","en":"Langue : Anglais","es":"Langue : Espagnol","es-419":"Langue : Espagnol latino-américain","fr":"Langue : Français","fr-CA":"Langue : Canadien français","id":"Langue : Indonésien","it":"Langue : Italien","ja":"Langue : Japonais","ko":"Langue : Coréen","pl":"Langue : Polonais","pt":"Langue : Portugais","pt-BR":"Langue : Portugais brésilien","sr-Cyrl":"Langue : Serbe cyrillique","uk":"Langue : ukrainien","vi":"Langue : Vietnamien"},"title":"Discussion"},"show-comments":"Afficher {count} commentaires"},"exercise":{"graded-feedback":{"beginner":{"header":"Vous êtes sur la bonne voie","subtitle":"Merci d’avoir partagé votre réflexion. Votre réponse en est à ses débuts, alors consultez de nouveau les critères et réessayez. Chaque essai vous rapproche du but!"},"developing":{"header":"Un bon début","subtitle":"Vous avez commencé ici et il y a encore à développer. Revoyez les critères et essayez de nouveau!"},"excellent":{"header":"Bien réfléchi","subtitle":"Vous avez démontré une bonne compréhension de ceci. Vous êtes prêt à passer à la suite."},"good":{"header":"Réponse de haut niveau","subtitle":"Vous êtes sur la bonne voie. Avec un peu plus de raffinement, vous pouvez passer au niveau supérieur. Vous avez démontré une compréhension suffisante de ce sujet. Vous êtes prêt à passer à la suite."},"improvements-label":"À essayer la prochaine fois","improvements-label-high-score":"Encore mieux si","invalid":{"header":"Réessayez","subtitle":"Merci pour votre soumission. Consultez la description du scénario et réessayez."},"strengths-label":"Forces","your-score":"Votre score"}},"iframe":{"skip":"Passer à la section suivante","skip-padlet":"Passer le tableau interactif","skip-poll":"Passer le sondage","skip-survey":"Passer le sondage","skip-video":"Passer la vidéo","title":"Contenu intégré","title-padlet":"Tableau interactif","title-poll":"Sondage","title-survey":"Sondage","title-video":"Vidéo"},"media":{"figcaption":{"hide":"Masquer","show":"Afficher"},"video":{"error-message":"Nous sommes désolés, mais cette vidéo n'a pas pu être chargée. Actualisez la page et réessayez.","reload-cta":"Recharger"}},"poll":{"cta":"Choisir","cta-submitting":"Envoi en cours…","error":"Votre réponse n'a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer.","hint-multi":"Choisissez autant de réponses que vous le souhaitez.","hint-single":"Choisissez une seule réponse.","preview":"Le vote n'est pas disponible en mode aperçu.","respondents":"{count, plural, =0 {Aucune réponse pour l'instant} one {Basé sur # réponse} other {Basé sur # réponses}}","results-error":"Les résultats n'ont pas pu être chargés.","retry":"Réessayer","your-answer":"Votre réponse"},"question-layout":{"question":"Question {position} sur {numberOfQuestions}"},"quiz":{"begin":"Commencer le quiz","correct":"Bonne réponse","cta-finish":"Terminer","cta-next":"Prochaine question","cta-submit":"Soumettre","cta-submitting":"Envoi…","incorrect":"Pas tout à fait","instant-feedback":"Rétroaction instantanée","instructions":"Sélectionnez {number, plural, one {1 réponse} other {# réponses}}","lesson-label":"Leçon {lesson}","max-attempts":"{count, plural, one {1 tentative} other {# tentatives}}","pass-threshold":"Seuil de réussite : {threshold}% ({correct}/{total} bonnes réponses)","question":"Question {position} sur {numberOfQuestions}","questions-count":"{number, plural, one {1 question} other {# questions}}","score":{"attempts-used":"{used} sur {total} tentatives utilisées","completed-count":"{correct} sur {total} questions","failure-message":"Revoyez la matière et essayez de nouveau pour réussir ce quiz.","failure-title":"Continue d’essayer","keep-practicing":"Continue à pratiquer","keep-practicing-message":"Bon effort. Consulte le matériel de la leçon et réessaie quand tu te sens prêt.","not-passed":"Échoué","passed":"Réussi","question-review":"Révision de la question","questions":"questions","quiz-completed":"Quiz terminé","success-message":"Vous avez démontré une bonne compréhension de la matière.","success-title":"Bravo!","try-again":"Réessayer","your-answer":"Votre réponse : {answer}"},"unlimited-retries":"Essais illimités"},"sbl":{"avatar-you":"Vous","back-to-lesson":"Retour à la page de la leçon","badge-text":"Le scénario","begin-scenario":"Commencer le scénario","briefing-subtitle":"Lisez attentivement le scénario ci-dessous, puis commencez la conversation lorsque vous êtes prêt.","chat-title":"Scénario interactif","contextualisation":{"badge":"Personnalisé pour vous","loading-message":"Personnalisation de ce scénario pour vous..."},"continue-scenario":"Poursuivre le scénario","dialog-description":"Pratiquez une conversation avec un intervenant simulé par IA","download-feedback":"Télécharger les commentaires","end-and-feedback":"Terminer et obtenir des commentaires","estimated-duration":"{minutes, plural, one {~# minute d'exercice} other {~# minutes d'exercice}}","feedback-error":"Une erreur est survenue lors de la génération des commentaires. Veuillez réessayer.","feedback-quote-label":"DE VOTRE CONVERSATION","feedback-title":"Rétroaction et compte rendu","finish-lesson":"Terminer la leçon","generating-feedback":"Génération de vos commentaires","generating-feedback-error":"Une erreur s’est produite","hide-feedback":"Masquer les commentaires","init-error":"Une erreur s’est produite lors du démarrage du scénario. Veuillez réessayer.","input-placeholder":"Tapez votre réponse","interactive-scenario":"Scénario interactif","lesson-label":"Leçon {number}","loading":"Chargement…","retry-scenario":"Réessayer","retry-scenario-intro":"Réessayer le scénario","scenario":"Scénario","scenario-complete":"SCÉNARIO TERMINÉ","send-button":"Envoyer message","stream-error":"Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre message. Veuillez réessayer.","summary-heading":"Résumé général","the-scenario":"Le scénario","try-again":"Réessayer","view-conversation":"Voir la conversation","view-feedback":"Voir les commentaires","your-briefing":"Votre breffage"},"shared":{"helpfulness-prompt-error":"Impossible d’envoyer vos commentaires. Veuillez réessayer.","helpfulness-prompt-question":"Est-ce utile?","helpfulness-prompt-share":"Envoyer","helpfulness-prompt-textarea-placeholder":"Que pourrait-on améliorer? (optionnel)","helpfulness-prompt-thanks":"Reçu. Merci pour les détails.","helpfulness-prompt-thanks-no-comment":"C’est bon. Merci.","rating-label":"Est-ce que cela a été utile?","rating-thumbs-down-aria":"Pouce vers le bas","rating-thumbs-up-aria":"Pouce en l’air"},"survey":{"begin":"Commencer le sondage","continue":"Continuer au cours","cta_next":"Suivant","cta_submit":"Soumettre","cta_submitting":"Envoi…","lesson_label":"PRÉCOURS · {lesson}","question":"Question {position} sur {numberOfQuestions}","result_description":"{count, plural, one {Votre réponse a été enregistrée.} other {Vos réponses ont été enregistrées.}}","result_title":"Merci d’avoir partagé","text_placeholder":"Partagez vos idées…"},"update-tasks":{"ai-options":{"1":"Jamais","2":"Rarement","3":"Parfois","4":"Souvent","5":"Toujours"},"ai-question":"À quelle fréquence utilisez-vous l’IA pour cela?","eyebrow":"Point rapide","hour-options":{"1":"< 1","2":"1–5","3":"5–10","4":"10–15","5":"15+"},"last-time":"En {date}, vous consacriez {hours, select, 1 {moins d’une heure} 2 {1 à 5 heures} 3 {5 à 10 heures} 4 {10 à 15 heures} 5 {15 heures et plus} other {}} par semaine à cette tâche et vous {frequency, select, 1 {jamais} 2 {rarement} 3 {parfois} 4 {souvent} 5 {toujours} other {}} utilisiez l'IA pour celle-ci.","post-confirm":"Vos tâches sont à jour.","previous":"Précédent","reviewed-count":"{reviewed} sur {total} examinés","save-changes":"Enregistrer les modifications","submit-error":"Un problème s'est produit. Veuillez réessayer.","submitting":"Enregistrement en cours…","summary-ai":"Utilisation de l’IA mise à jour. Les heures sont les mêmes.","summary-both":"Les heures et l’utilisation de l’IA ont été mises à jour.","summary-hours":"Heures mises à jour. L’utilisation de l’IA est la même.","summary-none":"Rien n’a changé depuis la dernière fois.","task-position":"Tâche {position} sur {total}","time-question":"Dans une semaine typique, combien d’heures consacrez-vous à cette tâche?"}},"cookie-banner":{"buttons":{"accept":"Tout accepter","reject":"Tout refuser","settings":"Modifier mes paramètres"},"text":"Nous prenons votre confiance et votre vie privée très au sérieux. Apolitical utilise des témoins sécuritaires (petits fichiers sur votre appareil) pour faire fonctionner le site. Vous pouvez refuser les témoins non essentiels, mais certaines fonctionnalités du site peuvent ne pas fonctionner sans eux. En utilisant notre site Web, vous confirmez avoir lu et accepté notre Politique de confidentialité et nos Conditions d’utilisation.","title":"Témoins et votre vie privée"},"cookie-policy":{"button-text":"Accepter tous les témoins","toogle-label":"Autoriser ces témoins?"},"course-journey-progress":{"certificate":{"add-to-profile-cta":"Ajouter au profil","download-cta":"Télécharger le certificat","error-text-generic":"Nous sommes désolés, mais nous n'avons pas pu générer votre certificat pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si le problème persiste.","generate-cta":"Générer et télécharger le certificat","generating-text":"Génération du certificat...","name-dialog":{"error-heading":"Une erreur s’est produite","error-text":"Nous n'avons pas pu mettre à jour votre profil. Veuillez réessayer.","generating-message":"Génération de votre certificat...","generating-title":"Certificat","instruction":"Entrez votre nom tel que vous souhaitez qu’il apparaisse sur les certificats. Tous les formats de nom sont acceptés.","name-label":"Nom complet","preview-label":"Aperçu du certificat","preview-placeholder":"Votre nom apparaîtra ici","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement...","title":"Configurer le nom de votre certificat","try-again":"Réessayer","unsupported-characters-error":"Désolé, nous ne prenons pas encore en charge cet ensemble de langues sur les certificats. Veuillez réessayer d’entrer votre nom en utilisant une langue prise en charge.","warning-note":"Note : Ce nom sera aussi mis à jour sur votre profil. Une fois votre certificat généré, vous ne pourrez plus modifier le nom ni régénérer le certificat."},"title":"Votre certificat"},"time-left-text":"restant"},"courses":{"back-to-academy-button":"Retour à l’académie","course-overview":{"audience":"À qui s'adresse ce cours?","dates":"Dates","learning-time":"Temps d'apprentissage","title":"Aperçu du cours"},"enrol-button":{"enrol-cta":"Inscrivez-vous maintenant","enrolling":"Inscription...","error":"Échec de l'inscription. Veuillez réessayer."},"journey":{"access":{"login-cta":"Ouvrir une session","signup-cta":"S'inscrire"},"contributors":"Contributeurs","outline":"Description","overview":"Aperçu"},"lesson-navigation":{"breadcrumb-courses":"Cours","course-home":"Coursaccueil","next-lesson":"Prochaine leçon","previous-lesson":"Leçonprécédente"},"lesson-pathway":{"breadcrumb-courses":"Cours"},"lesson":{"audio-player":{"error-message":"Une erreur s'est produite avec l'audio. Veuillez réessayer.","generating-duration-label":"Calcul du temps audio…","generating-label":"Génération de l’audio…","listen-label":"Écouter un aperçu de cette leçon","pause-label":"Mettre l'audio en pause","play-label":"Lire l’audio"}}},"create":{"article-intro":{"description":"

Partagez votre histoire unique avec une communauté mondiale de plus de 500 000 fonctionnaires sur Apolitical. Commencez à écrire ci-dessous et faites entendre votre voix.

Pour en savoir plus, consultez nos lignes directrices.

","title":"Publier un article","title-edit":"Modifier votre article"}},"cta":{"button-states":{"error":"Échec de l'action. Réessayez !","loading":"Chargement...","success":"Succès!"},"enrol-now":"Inscrivez-vous maintenant","enrolled":"Inscrit","explore-events-cta":"Explorer les événements","join-now":"Rejoignez-nous maintenant","joined":"A rejoint","load-more":"Charger plus","register-now":"Inscrivez-vous maintenant","registered":"Enregistré","see-more":"Voir plus"},"discussion":{"activities-feed":{"community-join-to-post":"Rejoignez la communauté pour créer une publication.","community-sort-success":"Flux classés par {order}","no-activities":"Les activités apparaîtront ici.","no-activities-button":"Explorer les communautés","no-activities-in-categories":"Il n'y a pas encore de publications de ce type.","ranking-method":{"event":"Événement","internal-testing":"Essais","poll":"Sondage","popular":"Populaire","question":"Question","recent":"Récent","resource":"Ressource"}},"add-post":{"default-category":"Publication"},"comments-feed":{"aria-label":"Commentaires","case-study-heading":"Discussion ({count})","case-study-subtitle":"Posez une question ou partagez vos réflexions sur ce projet","errors":{"delete-comment":"suppression de votre commentaire","delete-reply":"suppression de votre réponse","edit-comment":"mise à jour de votre commentaire","edit-reply":"mise à jour de votre réponse","like-activity":"aimer ce projet","like-comment":"aimer le commentaire","like-reply":"aimer la réponse","template":"Une erreur s'est produite lors de {action}. Veuillez réessayer.","unlike-activity":"annuler l'appréciation de ce projet","unlike-comment":"annuler l’appréciation du commentaire","unlike-reply":"retirer le j’aime de la réponse"},"language-filter-all":"Toutes les langues","language-filter-label":"Filtrer par langue"},"discussion-form-card":{"modal-title":"Créer une publication","overlay-cta-continue":"Continuer la modification","overlay-cta-discard":"Annuler","overlay-text":"Voulez-vous vraiment quitter sans publier? Les modifications apportées ne seront pas sauvegardées.","overlay-title":"Annuler la publication","overlay_cta_continue":"Continuer la modification","overlay_cta_discard":"Annuler","overlay_text":"Êtes-vous certain de vouloir quitter sans publier? Les modifications apportées ne seront pas sauvegardées.","overlay_title":"Ignorer la publication","placeholder":"Créer une publication","placeholder-long":"Écrivez une publication ou posez une question...","placeholder_long":"Écrivez une publication ou posez une question..."},"discussion-form-modal":{"anonymous-label":"Publier anonymement","anonymous-tooltip-content":"Votre nom, titre de poste et photo de profil seront cachés des autres utilisateurs. Seuls les modérateurs pourront voir votre identité.","body-label":"Corps","cancel":"Annuler","error-already-exists":"Cette publication existe déjà.","error-generic":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","error-too-many":"Vous publiez trop souvent.","guidelines":"Essayez de rendre votre publication précise et pratique. Soyez respectueux et bienveillant. Consultez nos règles de la communauté","placeholder-comment":"Écrire un commentaire...","placeholder-post":"Partagez vos idées avec la communauté...","poll-add-option":"Ajouter une option","poll-multiple-answers":"Autoriser plusieurs réponses","poll-option-placeholder":"Option {number}","poll-question-label":"Question","poll-question-placeholder":"Posez une question…","poll-remove-option":"Supprimer l’option {number}","submit":"Créer {contentType}","submit-edit":"Enregistrer","success":"Votre publication a été publiée!","title-label":"Titre","title-placeholder":"Écrivez quelque chose...","toggle-off":"Désactivé","toggle-on":"Activé"},"mentions":{"loading-user":"Chargement de l'utilisateur..."},"post":{"actions-label":"Actions du message","aria-label":"Publication par {author}","aria-label-anonymous":"Anonyme","aria-label-unknown":"Inconnu","categories-label":"Catégories","delete-cancel":"Annuler","delete-confirm":"Supprimer","delete-deleting":"Suppression en cours...","delete-description":"Voulez-vous vraiment supprimer cette publication? Cette action est irréversible.","delete-title":"Supprimer la publication","edit-cancel":"Annuler","edit-save":"Enregistrer","edit-saving":"Enregistrement...","in-community":"il y a dans","pending-disabled":"Ce {contentType} est en cours de soumission","pin-post":"Épingler la publication","pinned-post":"Publication épinglée","poll-remove":"Retirer le sondage","poll-remove-aria":"Retirer le sondage de cette publication","translate-error":"La traduction a échoué. Réessayez.","translate-see-original":"Voir l’original","translate-to":"Traduire en {locale}","translate-translated":"Traduction IA depuis {originalLocale}","translate-translating":"Traduction en cours...","unpin-post":"Désépingler la publication"},"replies-feed":{"community-join-to-comment":"Rejoignez la communauté pour publier un commentaire.","discussion-thread":{"load-more-error":"Nous rencontrons des difficultés pour charger davantage de contenu. Actualisez la page ou réessayez ultérieurement.","load-more-replies":"Charger plus de réponses"},"nested-replies-feed":{"hide-replies":"Masquer les réponses","show-replies":"Afficher {count} {count, select, 1 {réponse} other {réponses}}"}},"responses-heading":{"answers":"{count, plural, =0 {0 réponse} one {# réponse} other {# réponses}}","comments":"{count, plural, =0 {0 commentaire} one {# commentaire} other {# commentaires}}","loading":"Chargement des réponses"},"sections":{"activity-section":{"missing-polls-vote-message":"Veuillez voter ci-dessus pour voir tous les commentaires","post-not-found":"Publication non trouvée"}}},"edit-section":{"edit":"Modifier"},"elements":{"action-bar":{"bookmark-add":"Mettre ce projet en favori","bookmark-logged-out":"Connectez-vous pour mettre ce projet en favori","bookmark-remove":"Supprimer des favoris","comments":"{count, plural, =0 {0 commentaire} one {# commentaire} other {# commentaires}}","comments-loading":"Chargement...","comments-screen-reader":"Voir {count, plural, =0 {0 commentaires} one {# commentaire} other {# commentaires}}","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","likes":"{count, plural, =0 {0 j’aime} one {# j’aime} other {# j’aime}}","likes-deleted-user":"Utilisateur supprimé","likes-like":"Aimer cette {action}","likes-logged-out":"Connectez-vous pour aimer cette {action}","likes-modal-title":"Mentions J’aime ({count})","likes-show-all":"Afficher tout...","likes-show-tooltip":"Afficher les personnes qui ont aimé ce {action}","likes-unlike":"Retirer mon J’aime de cette {action}","more-menu":"Plus d’options","more-menu-report":"Signaler","reply":"Répondre","report-body":"Je souhaite signaler le {contentType} <{contentSlug}> à {contentUrl}.","report-subject":"Signaler un {contentType} sur Apolitical","share-copy-link":"Copier le lien","share-copy-link-error":"Échec de la copie du lien, veuillez réessayer","share-copy-link-success":"Lien copié dans le presse-papiers"},"pill-list":{"filter-options-label":"Options de filtrage"},"poll":{"aria_votes":"Vous avez voté pour {count, plural, one {# option} other {# options}}","instructions_multiple":"Sélectionnez une ou plusieurs options","instructions_single":"Sélectionnez une option","num_votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}","remove_votes":"Retirer {count, plural, one {vote} other {votes}}"},"post-content":{"show-less":"Afficher moins","show-more":"Afficher plus","view-post":"Voir le message complet"},"profile-block":{"anonymous":"Anonyme","anonymousMember":"Membre anonyme","apolitical":"Apolitical","community":"Publication de la communauté","deleted":"Utilisateur supprimé"},"profile-modal":{"title":"Modifier le profil"},"rich-text-editor":{"block_quote":"Citation en bloc","bold":"Gras","characterCount":"{count} / {max}","heading_three":"Titre","italic":"Italique","link":"Lien","linkEditor":"Éditeur de lien","linkPreview_dismiss":"Ignorer l’aperçu du lien","link_button":"Ajouter un lien","link_edit":"Modifier","link_error_invalid_protocol":"Seuls les liens http, https, mailto et tel sont permis","link_error_required":"Veuillez entrer une URL à lier","link_open":"Ouvrir : {link}","link_placeholder":"Tapez ou collez l’URL","link_remove":"Retirer","mentionSuggestions":"Suggestions de mention","mention_fallback":"Impossible de trouver la personne recherchée? Invitez-la dans la communauté","ol_list":"Liste numérotée","strikeThrough":"Barré","toolbar":"Options de mise en forme","ul_list":"Liste à puces"}},"forms":{"change-email-form":{"button-text":"Vérifier votre nouvelle adresse électronique","confirm-new-email-label":"Confirmer la nouvelle adresse électronique","current-email":"Adresse électronique de votre compte","form-title":"Modifier votre adresse électronique","new-email-label":"Nouvelle adresse électronique","password-label":"Votre mot de passe","password-placeholder":"Saisissez le mot de passe pour confirmer que c'est bien vous","submit-instructions":{"email-belongs-to-other-error":"Cette adresse e-mail appartient déjà à un autre compte Apolitical.","email-exists-error":"Cette adresse e-mail est déjà enregistrée. Essayez plutôt de vous connecter.","generic-error":"Nous ne sommes pas en mesure de mettre à jour votre adresse électronique principale pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si le problème persiste.","submit-instructions":"Cliquez sur le bouton ci-dessous, puis consultez votre boîte de réception pour vérifier votre nouvelle adresse électronique.","wrong-password-error":"Mot de passe incorrect. Veuillez vérifier l'orthographe."},"unmatched-email-text":"Les adresses électroniques ne correspondent pas. Veuillez vérifier l'orthographe."},"common":{"cancel":"Annuler","email-label":"Adresse électronique","email-placeholder":"Saisissez votre adresse de courrier électronique","error-email":"Veuillez entrer une adresse courriel valide","error-general":"Désolé, une erreur s’est produite. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.","error-multiple-inputs-same":"Veuillez entrer une valeur unique dans chaque champ","error-numbers":"Les chiffres ne sont pas permis dans ce champ de texte","error-required":"Veuillez remplir ce champ requis","error-url":"Veuillez entrer une URL valide","field-wrapper-character-limit":"Limite de caractères :","field-wrapper-character-limit-aria-default":"Il vous reste {remaining, plural, =0 {aucun caractère} one {1 caractère} other {# caractères}}.","field-wrapper-character-limit-aria-over":"Vous avez dépassé la limite de {over, plural, one {1 caractère} other {# caractères}}. Veuillez raccourcir votre texte à {limit} caractères.","field-wrapper-character-limit-info":"Vous pouvez entrer jusqu’à {limit} caractères","field-wrapper-required":"obligatoire","multiple-inputs-filled-in-count":"{number}/{total}","multiple-inputs-filled-in-count-aria":"{number} sur {total} champs disponibles ont été remplis","multiple-inputs-label":"Entrée {number}","multiple-inputs-remove":"Supprimer ce champ","password-label":"Mot de passe","password-placeholder":"Saisissez votre mot de passe","show-password-aria-hide":"Votre mot de passe est visible. Cliquez pour masquer.","show-password-aria-show":"Votre mot de passe est masqué. Cliquez pour afficher.","show-password-hide":"Masquer","show-password-show":"Afficher","submit":"Soumettre","submitted":"Soumis","submitting":"Envoi du formulaire...","success":"Merci d'avoir soumis le formulaire!"},"contact-us-form":{"academy-learning-programme-label":"Programme d’apprentissage de l’Academy – Information et démo","button-text":"Soumettre","buying-courses-label":"Acheter des cours pour mon équipe","customised-learning-experiences-label":"Expériences d'apprentissage personnalisées","email-label":"Adresse électronique","error-text-generic":"Un problème s'est produit. Veuillez réessayer plus tard.","error-text-invalid-email":"Veuillez saisir une adresse électronique valide","error-text-invalid-message":"Veuillez saisir un message","error-text-invalid-name":"Veuillez saisir un nom valide","error-text-try-again":"Veuillez réessayer ou nous contacter par courriel si le problème persiste.","form-submitted":"Soumis","form-submitting":"Soumission...","futura-ai-platform-label":"Futura AI Platform - Information et démo","info-text-queued":"HubSpot met en file d’attente les courriels transactionnels au lieu de les envoyer dans les environnements bac à sable.","info-title-queued":"En file d’attente dans HubSpot (local/beta/rc seulement)","interests-label":"Je m'intéresse à","message-label":"Message","message-placeholder":"Saisir votre message","name-label":"Nom","organization-label":"Ministère ou organisme gouvernemental","publishing-or-creating-a-course-label":"Publication ou création d'un cours","something-else-label":"Autre chose"},"event-registration":{"complete-this-form-text":"Remplissez ce formulaire pour vous inscrire à l’événement virtuel.","expectations-input-placeholder":"Comment pourrais-je...","expectations-label":"Optionnel, mais nous utiliserons votre réponse pour préparer la session!","pre-submit-text":"Soumettez une question à l’avance pour l’événement","register-intro-text":"Inscrivez-vous à ceci","register-now":"Inscrivez-vous maintenant","registering":"Inscription en cours...","registration-error-text":"Nous n’avons pas pu traiter votre inscription. Veuillez réessayer. Écrivez-nous à {email} si le problème persiste.","signup-title":"Inscrivez-vous ou connectez-vous à Apolitical pour vous inscrire à cet événement"},"event-share":{"notes-label":"Ajouter une note d’invitation","notes-placeholder":"Assiste à cet événement avec moi.","registration-share-back":"Retour","registration-share-error":"Nous n’avons pas pu envoyer les invitations. Veuillez réessayer plus tard.","registration-share-skip":"Passer","registration-share-success":"Invitations envoyées avec succès.","submit":"Soumettre","submitting":"Envoi en cours..."},"language-form":{"description-line-1":"Votre langue par défaut contrôle votre expérience globale, y compris les courriels et les notifications.","description-line-2":"Cette modification n'affectera pas la langue du contenu que vous affichez au cours d'une session.","description-line-3":"Pour changer de langue pendant la navigation, utilisez le sélecteur de langue dans l'en-tête du site.","form-title":"Langue","language-label":"Langue préférée","save-button":"Enregistrer"},"login-form":{"change-email":"Changer l'adresse courriel","email-label":"Courriel","email-next-button":"Suivant","email-placeholder":"Entrez votre courriel","email-step-subtitle":"Utilisez votre courriel professionnel pour continuer.","email-step-title":"Connectez-vous avec votre courriel professionnel","email-submitting":"Vérification en cours...","error-text-generic":"Un problème s'est produit - veuillez réessayer plus tard.","error-text-incorrect-credentials":"Nous ne reconnaissons pas votre adresse de courriel ou votre mot de passe","error-text-invalid-email":"Veuillez saisir une adresse de courriel valide","error-text-invalid-password":"Veuillez saisir un mot de passe de plus de 8 caractères","error-text-try-again":"Vérifiez votre adresse de courriel et votre mot de passe, puis réessayez.","error-text-validation-failed":"Un problème s'est produit. Veuillez réessayer.","forgot-password":"Mot de passe oublié?","missing-account":"Vous n'avez pas de compte?","password-label":"Mot de passe","password-placeholder":"Saisir votre mot de passe","password-submit-button":"Se connecter","password-submitting":"Connexion en cours...","signup-button":"S'inscrire","sso-callback-error-callback-failed":"Une erreur s’est produite lors de la connexion. Veuillez réessayer.","sso-callback-error-generic":"Impossible de joindre le serveur. Veuillez réessayer.","sso-callback-error-no-session":"Aucune session d’authentification trouvée. Veuillez réessayer.","sso-callback-error-registration-failed":"L'enregistrement du compte a échoué. Veuillez réessayer ou contacter le soutien.","sso-callback-error-title":"Échec de la connexion","sso-callback-error-user-not-found":"Aucun compte trouvé pour cette adresse courriel.","sso-callback-loading":"Connexion en cours...","sso-callback-loading-title":"Connexion en cours","sso-callback-try-again":"Réessayez","sso-default-button":"Se connecter avec SSO","sso-google-button":"Se connecter avec Google","sso-login-error":"Un problème s'est produit. Veuillez réessayer.","sso-login-error-title":"Une erreur est survenue","sso-login-redirecting":"Redirection vers votre fournisseur d'identité...","sso-login-redirecting-title":"Connexion à votre fournisseur","sso-login-try-again":"Réessayez","sso-microsoft-button":"Se connecter avec Microsoft","sso-redirecting":"Redirection...","sso-step-subtitle":"Votre organisation utilise l'authentification unique.","sso-step-title":"Se connecter avec SSO","sso-use-password":"Connectez-vous avec votre mot de passe à la place","step-announcement-password":"Étape du mot de passe. Entrez votre mot de passe pour vous connecter.","step-announcement-sso":"Étape SSO. Utilisez le bouton pour vous connecter avec votre organisation.","step-indicator-aria-label":"Étape {current} sur {total}","title":"Se connecter"},"publish-article-form":{"aria-success":"Votre article est en cours de publication. Vous serez redirigé vers votre article dans un instant.","aria-success-edit":"Votre article est en cours d’enregistrement. Vous serez redirigé vers votre article dans un instant.","body-label":"Corps","body-placeholder":"Tapez ou collez votre article ici","cover-image-label":"Image de couverture","cta-submit":"Publier l’article","cta-submit-edit":"Enregistrer","cta-submitted":"Publié!","cta-submitted-edit":"Enregistré!","cta-submitting":"Publication en cours...","cta-submitting-edit":"Enregistrement...","disclaimer":"Prêt à publier? Avant de le faire, pensez-y : Avez-vous bien relu votre texte? Êtes-vous sûr de vos arguments? Avez-vous inclus des hyperliens vers les ressources nécessaires pour appuyer votre article?","error":"Désolé, une erreur est survenue.","error-loggedOut":"Vous devez être connecté pour publier un article. Veuillez vous connecter et réessayer.","error-underMinLength":"Veuillez ajouter au moins {length, plural, one {1 caractère} other {# caractères}}.","progressBar":"Votre article est en cours de publication","replaceImage-button":"Remplacer l’image","selectImage-button":"Sélectionner une image de couverture","subtitle-label":"Sous-titre","subtitle-placeholder":"Votre sujet, en bref","tags-error-over-three":"Vous devez sélectionner un maximum de trois options.","tags-error-required":"Veuillez sélectionner au moins une option.","tags-label":"Étiquettes (sélectionnez jusqu’à trois)","tags-topic-CitiesAndLocalGovernment":"Villes et gouvernement local","tags-topic-Climate":"Énergie et climat","tags-topic-DigitalAndData":"Numérique, données et IA","tags-topic-Education":"Éducation","tags-topic-EquityJusticeAndInclusion":"Inclusion","tags-topic-HealthAndSocialCare":"Soins de santé et services sociaux","tags-topic-Innovation":"Innovation","tags-topic-LeadershipAndSkills":"Leadership et compétences","tags-topic-LifeInGovernment":"La vie au gouvernement","tags-topic-Policymaking":"Élaboration de politiques","tags-topic-TransportAndInfrastructure":"Transport et infrastructures","tags-topic-WorkAndTheEconomy":"Travail et économie","title-label":"Titre","title-placeholder":"Écrivez un titre accrocheur"},"resend-code-form":{"button-text":"Renvoyer un courriel","email-label":"Adresse électronique","email-placeholder":"Saisir votre adresse de courrier électronique","error-text-generic":"Un problème s'est produit - veuillez réessayer plus tard.","error-text-invalid-email":"Veuillez saisir une adresse électronique valide","error-text-try-again":"Veuillez vérifier votre courrier électronique et réessayer.","form-submitting":"Soumission...","paragraph-one":"Confirmez votre adresse électronique ci-dessous pour demander un nouveau courriel de vérification.","paragraph-two":"Si un compte existe pour cette adresse, un nouveau code vous sera bientôt envoyé. S'il n'arrive pas, il se peut que nous soyons toujours en train d'examiner votre admissibilité, alors veuillez patienter et nous vous contacterons sous peu.","title":"Il semble que vous n'ayez pas encore vérifié votre courriel…"},"verify-email-form":{"button-text":"Vérifier le courriel","enter-both":"Veuillez saisir votre adresse électronique principale et le code à 6 chiffres que nous vous avons envoyé ci-dessous.","enter-code":"Saisissez le code à 6 chiffres que nous avons envoyé à {email}","error-text-account-blocked":"Votre compte a été bloqué en raison d'une activité suspecte. Veuillez contacter le soutien pour obtenir de l'aide.","error-text-email-already-exists":"Cette adresse courriel est déjà enregistrée. Veuillez vous connecter ou utiliser l’option mot de passe oublié si vous devez réinitialiser votre mot de passe.","error-text-generic":"Un problème s'est produit - veuillez réessayer plus tard.","error-text-invalid-email":"Veuillez saisir une adresse électronique valide","error-text-too-many-attempts":"Vous avez atteint le nombre maximal de tentatives. Veuillez réessayer plus tard.","error-text-wrong-code":"Ce code est incorrect ou a expiré. Veuillez réessayer ou obtenir un nouveau code.","helper-box-item-1":"Vérifiez votre dossier de courrier indésirable","helper-box-item-2":"Cliquez ici pour obtenir un nouveau code","helper-box-item-3":"Si cela ne fonctionne pas, envoyez un courriel à {email} en utilisant l'adresse électronique avec laquelle vous vous êtes inscrit.","helper-box-title":"Vous avez des problèmes?","label-code":"Code de vérification","label-email":"Adresse électronique","placeholder-code":"Saisissez le code à 6 chiffres","placeholder-email":"Saisissez l'adresse électronique que vous avez utilisée pour vous inscrire","submitting":"Soumission"}},"home":{"activity":{"empty-feed-cta":"Explorez les communautés","empty-feed-text":"Joignez-vous à une communauté pour communiquer avec des fonctionnaires qui partagent vos intérêts. Posez des questions, partagez des idées et collaborez sur ce qui compte le plus pour vous.","empty-feed-title":"Rejoignez une communauté pour voir l'activité"},"mobile-tabs":{"latest":"Dernier","my-learning":"Mon apprentissage"},"my-communities":{"cta":"Explorez les communautés","header":"Mes communautés","member-since":"Membre depuis : {date, date, medium}","no-communities":"Joignez-vous aux discussions qui comptent pour votre travail","show-all":"Tout afficher"},"navigation-menu-links":{"articles":"Articles","communities":"Communautés","events":"Événements","homepage":"Accueil","microcourses":"Cours","navigator":"Navigateur IA","tools":"Outils"},"right-sidebar":{"topics":{"cities-and-local-government":"Villes et collectivités locales","climate":"Énergie et climat","digital-and-data":"Numérique, données et IA","education":"Enseignement","equity-justice-and-inclusion":"Inclusion","header":"Sujets","health-and-social-care":"Santé et protection sociale","innovation":"Innovation","leadership-and-skills":"Leadership et compétences","life-in-government":"Vie au gouvernement","policymaking":"Élaboration des politiques","transport-and-infrastructure":"Transport et infrastructure","work-and-the-economy":"Travail et économie"}}},"inputs":{"password":{"hide":"Masquer","hide-password":"Masquer le mot de passe","show":"Afficher","show-password":"Afficher le mot de passe"}},"language-picker":{"about-translations-text":"Toutes les pages ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Les pages non traduites sont affichées par défaut en anglais. Pour en savoir plus sur nos traductions, cliquez ici.","about-translations-title":"À propos des traductions","back-button":"Retourner en arrière","choose-language-title":"Choisir une langue","home-button":"Accueil","languages":{"ar":"Arabe","de":"Allemand","en":"Anglais","es":"Espagnol","es-419":"Espagnol latino-américain","fr":"Français","fr-CA":"Français canadien","hi":"Hindi","id":"Indonésien","it":"Italien","ja":"Japonais","ko":"Coréen","pl":"Polonais","pt":"Portugais","pt-BR":"Portugais brésilien","sr-Cyrl":"Serbe cyrillique","uk":"Ukrainien","vi":"Vietnamien"},"select-language-aria":"Sélectionner","unavailable-language-text":"La page que vous essayez de consulter n'est pas disponible en {currentLanguage}. Vous pouvez la consulter dans l'une de ces langues :"},"login-wall":{"login-prompt-login":"Ouvrir une session","login-prompt-signup":"S'inscrire"},"logout":{"error":"Nous sommes désolés, mais nous n'avons pas pu vous déconnecter pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si le problème persiste.","subtitle":"Veuillez patienter...","title":"Fermeture de session"},"markdown":{"markdown-collapsibleSection-summary":"Ressources","markdown-iframe":"Contenu","markdown-iframe-padlet":"Tableau interactif","markdown-iframe-poll":"Sondage","markdown-iframe-survey":"Sondage","markdown-iframe-title":"Informations sur le cours","markdown-iframe-video":"Vidéo","markdown-skip":"Passer à la section suivante","markdown-skip-padlet":"Passer le tableau interactif","markdown-skip-poll":"Passer le sondage","markdown-skip-survey":"Passer le sondage","markdown-skip-video":"Passer la vidéo","member-deleted":"Utilisateur supprimé"},"modals":{"image-url-picker":{"image-load-error-message":"Impossible de charger les images. Veuillez réessayer ou nous contacter si le problème persiste.","input-placeholder":"Rechercher une image...","overlay-title":"Sélectionnez une image de couverture pour votre {item}","search-button-text":"Rechercher"},"invite-dialog":{"course-invite-title":"Vous connaissez quelqu'un qui aimerait participer à cet atelier?","done":"Terminé","error-text-generic":"Un problème s'est produit - veuillez réessayer plus tard.","error-text-try-again":"Veuillez réessayer ou nous contacter si le problème persiste.","form-submitting":"Soumission...","invitations-sent":"Invitations envoyées!","invite-colleagues":"Inviter des collègues","invite-your-colleagues":"Invitez vos collègues en saisissant ou en collant leur adresse de courriel ci-dessous.","multi-email-text-area":{"close":"Fermer","placeholder":"nom@courriel.gov"},"notes":"Remarques","notes-placeholder":"Ajouter une remarque ici...","send":"Envoyer","send-more-invites":"Envoyer plus d'invitations","try-again":"Réessayez"}},"navigation":{"load-more":{"button":"Charger plus","end-of-feed":"Vous savez tout","error":"Nous avons des difficultés à charger plus de contenu. Veuillez rafraîchir la page ou réessayer plus tard."}},"navigator":{"case-studies":{"applied-filters":{"clear":"Effacer les filtres","remove":"Retirer le filtre {label}"},"bookmark":{"toggle-error":"Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre signet. Veuillez réessayer."},"companion":{"chat-input-placeholder":"Posez une question sur ce projet...","chat-input-submit":"Envoyer le message","clear-chat":"Effacer la conversation","cta":"Demander à l’IA","disclaimer":"L'IA peut faire des erreurs — vérifiez toujours les informations importantes.","error":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer.","sources":"Sources","suggestions":{"detail":{"intro":"Posez-moi des questions sur ce projet. Voici quelques suggestions :","question-1":"Résumez les principaux défis de ce projet.","question-2":"Quel a été le processus d'acquisition pour cela ?","question-3":"Quelles ont été les économies financières réalisées grâce à cela ?"},"list":{"intro":"Posez-moi des questions sur ces projets. Voici quelques suggestions :","question-1":"Comment les gouvernements utilisent-ils l'IA dans les soins de santé ?","question-2":"Montrez-moi les projets d'agents conversationnels.","question-3":"Avez-vous des projets pertinents pour moi?"}},"thinking":"Réflexion en cours...","title":"Demander au Navigateur IA du gouvernement","trigger-aria-label":"Ouvrir le compagnon"},"filtering-modal":{"clear":"Effacer","description":"Utilisez les filtres pour trouver des projets pertinents pour votre travail","max-selected":"Sélectionnez jusqu’à {count}","sections":{"categories":{"title":"Catégorie","tooltip":"Le type de service gouvernemental ou cas d’utilisation."},"cost":{"title":"Coût du projet","tooltip":"Le budget total ou la plage de coûts pour la mise en œuvre du projet d’IA."},"countryCode":{"title":"Pays","tooltip":"Le pays où la mise en œuvre de l’IA a eu lieu."},"innovations":{"title":"Type de technologie","tooltip":"La technologie ou l’approche d’IA spécifique utilisée dans la mise en œuvre"},"level-of-government":{"title":"Niveau de gouvernement","tooltip":"Le niveau de gouvernement qui a mis en œuvre la solution d’IA."},"scale-of-impact":{"title":"Échelle","tooltip":"La portée et l’étendue de la mise en œuvre."},"timeline":{"title":"Chronologie","tooltip":"Le temps nécessaire à la mise en œuvre."}},"show-all-options":"Afficher toutes les {count} options","show-less":"Afficher moins","submit":"Afficher les projets","submit-with-count":"Afficher {count, plural, one {# projet} other {# projets}}","title":"Filtres"}},"case-study-detail":{"regulatory-context":"Contexte réglementaire","related-resources-title":"Projets connexes"},"case-study-form":{"ai-generated":"Généré par l'IA","aria-label":"Créer un projet","aria-label-edit-success":"Votre projet a été mis à jour. Redirection…","aria-label-progress":"Progression","aria-label-success":"Votre projet est en cours de publication. Vous serez redirigé vers votre projet dans un instant.","cta-next":"Suivant","cta-previous":"Précédent","cta-save-changes":"Enregistrer les modifications","cta-saving":"Enregistrement…","cta-submit":"Publier le projet","cta-submitting":"Publication…","cta-submitting-preparing":"Préparation de votre projet…","document-parser":{"card-aria-label":"Téléverser le document du projet","card-disabled-tooltip":"Videz d'abord le formulaire pour télécharger un document.","card-subtitle":"PDF, Word ou Google Doc — l'IA extraira et pré-remplira le formulaire","card-title":"Téléversez votre document de projet","dropzone-primary":"Cliquez pour télécharger ou faites glisser et déposez","dropzone-subcopy":"PDF, DOC, DOCX ou TXT (max {maxMb} Mo)","empty-body":"Nous n'avons pas pu extraire de détails de votre document. Veuillez remplir le formulaire manuellement.","empty-cta":"Fermer","empty-title":"Aucun détail extrait","error-400":"Nous n'avons pas pu lire ce fichier. Veuillez en essayer un autre.","error-413":"Ce fichier est trop volumineux. Max {maxMb} Mo.","error-415":"Ce type de fichier n'est pas pris en charge. Utilisez PDF, DOC, DOCX ou TXT.","error-429":"Vous avez téléchargé trop de documents. Veuillez patienter un moment et réessayer.","error-auth":"Votre session a expiré. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.","error-generic":"Un problème s'est produit. Veuillez réessayer.","extract-context":"Chronologie, budget et échelle","extract-heading":"Ce que nous allons extraire :","extract-project":"Nom du projet et détails de l'organisation","extract-story":"Défi, solution et impact","extract-tech":"Types et catégories de technologie","modal-description":"Téléversez votre document de projet et notre IA en extraira les informations clés pour pré-remplir le formulaire.","modal-title":"Téléverser le document du projet","panel-subtitle":"Laissez l'IA faire le gros travail.","panel-title":"Publiez plus rapidement grâce à l'IA","parsing-subtitle":"Cela prend généralement quelques secondes.","parsing-title":"Lecture de votre document…","retry-cta":"Réessayez","success-cta":"Examiner le formulaire","success-review":"Je comprends que l'IA peut faire des erreurs — veuillez examiner chaque champ avant de publier.","success-summary":"Nous avons rempli {count, plural, one {# champ} other {# champs}} de votre document :","success-title":"Document traité"},"errors":{"categories-required":"Sélectionnez au moins une catégorie","cover-image-required":"Veuillez sélectionner une image de couverture.","innovations-required":"Sélectionnez au moins un type de technologie","on-submit":"Désolé, une erreur s’est produite.","required":"Ce champ est obligatoire"},"fields":{"categories":{"label":"Catégorie","tooltip":"Sélectionnez toutes les catégories qui s’appliquent à votre projet"},"cost":{"label":"Coût du projet"},"countryCode":{"label":"Pays","no-results":"Aucun pays trouvé","placeholder":"Sélectionner un pays","search-placeholder":"Rechercher des pays..."},"cover-image":{"label":"Image de couverture","required-hint":"Une image de couverture est requise avant de pouvoir publier."},"innovations":{"label":"Type de technologie/innovation utilisée"},"level-of-government":{"label":"Niveau de gouvernement","placeholder":"Sélectionner le niveau de gouvernement"},"organization":{"label":"Votre organisation","placeholder":"Entrez le nom de votre organisation","tooltip":"L’organisme gouvernemental ou l’organisation responsable de cette initiative"},"preview":{"description":"Voici comment votre projet apparaîtra sur la page d’accueil","label":"Aperçu en direct","pill":"Comment cela apparaîtra","placeholder-author":"Vous","placeholder-summary":"La description de votre carte apparaîtra ici...","placeholder-title":"Nom de votre projet"},"regulatory-context":{"label":"Contexte réglementaire","placeholder":"Décrivez les cadres réglementaires ou contraintes pertinents...","tooltip":"Tout cadre légal, réglementaire ou politique ayant influencé cette initiative"},"scale-of-impact":{"label":"Échelle de l’impact"},"subtitle":{"label":"Résumé du projet","placeholder":"Rédigez une brève description qui apparaîtra sur la carte de la page d’accueil...","subtitle-generator":{"error":"Désolé, nous n'avons pas pu générer de suggestions. Veuillez réessayer.","loading":"Génération des suggestions en cours…","needs-content":"Ajoutez d'abord quelques détails sur le projet pour générer des suggestions.","options-heading":"Options suggérées","regenerate":"Régénérer les options","toggle-generate":"Générer avec l'IA","toggle-write":"Écrire","tone-heading":"Choisir un ton","tones":{"outcome-led":"Orienté résultat","problem-led":"Orienté problème","tech-led":"Orienté technologie"},"use-this":"Utiliser ceci"},"tooltip":"Cette brève description sera affichée sur la carte de la page d’accueil"},"supporting-links":{"description":"Collez un lien et appuyez sur Entrée pour l'ajouter. Vous pouvez en ajouter jusqu'à 5.","duplicate":"Ce lien a déjà été ajouté.","errors":{"invalid-url":"Entrez une URL valide, incluant https://"},"label":"Ajouter des liens et citations de soutien","max-reached":"Vous avez atteint le maximum de 5 liens.","open-aria":"Ouvrir dans un nouvel onglet :","placeholder":"Ajouter un lien (par ex. google.com)","remove-aria":"Supprimer le lien :","tooltip":"Incluez des liens vers des rapports, des vidéos, des articles ou d'autres ressources qui fournissent plus de détails sur votre projet."},"the-story":{"description":"Structurez votre projet en utilisant le modèle suggéré ci-dessous, ou rédigez selon votre propre format (de 250 à 350 mots recommandés)","label":"Votre étude de cas","placeholder":"Racontez toute l’histoire — le défi, ce que vous avez fait, les résultats et ce que vous avez appris…","template-headings":{"challenge":"Problème","impact":"Impact","solution":"Solution"},"tooltip":"Utilisez ce champ de texte enrichi pour rédiger le récit de votre initiative.","use-template-cta":"Utiliser le modèle"},"timeline":{"label":"Chronologie"},"title":{"label":"Nom du projet","placeholder":"Entrez le nom de votre projet","tooltip":"Le nom officiel ou de travail de votre initiative IA"}},"form-steps-heading":"Étapes du formulaire","optional-empty-text":"Ces sections sont vides. Les ajouter aide les lecteurs à comprendre votre projet, mais vous pouvez publier sans elles :","optional-empty-title":"Facultatif, mais recommandé","overlay-cta-continue":"Continuer la modification","overlay-cta-discard":"Ignorer les modifications","overlay-text":"Si vous partez maintenant, vos modifications seront perdues.","overlay-title":"Vous avez des modifications non enregistrées","pills":{"categories":{"Climate and environmental management":"Gestion climatique et environnementale","Communications and public engagement":"Communications et engagement public","Data analysis and forecasting":"Analyse et prévision des données","Document processing and administration":"Traitement et gestion de documents","Emergency response and crisis management":"Intervention d’urgence et gestion de crise","Finance and budgeting":"Finances et budgets","Fraud detection and compliance":"Détection de fraude et conformité","Health and care systems":"Systèmes de santé et de soins","Other":"Autre","Policy design and research":"Conception et recherche en politiques","Service delivery and citizen experience":"Prestation de services et expérience citoyenne","Urban planning and infrastructure":"Urbanisme et infrastructures","Workforce and HR":"Main-d'œuvre et RH"},"cost":{"100-to-250":"100 000 $ à 250 000 $","1m-to-5m":"1 M$ à 5 M$","250-to-500":"250 000 $ à 500 000 $","500-1m":"500 000 $ à 1 M$","over-5m":"5 M$+","under-100":"<100 000 $"},"innovations":{"Anomaly Detection":"Détection d'anomalies","Chatbots":"Chatbots","Computer Vision":"Vision par ordinateur","Document Processing":"Traitement de documents","I don't know":"Je ne sais pas","IoT/sensors":"IoT/capteurs","LLMs":"LLM (p. ex. Gemini, Claude, Microsoft Co-Pilot)","Machine Learning":"Apprentissage automatique","Natural Language Processing":"Traitement du langage naturel","Other":"Autre","Predictive Analytics":"Analytique prédictive","Process redesign (no-tech)":"Refonte des processus (sans technologie)"},"scale-of-impact":{"organisation":"Ensemble de l’organisation","pilot":"Projet pilote/petite équipe","regionally-nationally":"Régionalement ou nationalement","single-department":"Un seul service ou département","system-wide":"À l’échelle de l’organisation ou du système"},"timeline":{"one-to-two-years":"1 à 2 ans","over-five-years":"5+ ans","three-to-four-years":"3 à 4 ans","under-6-months":"< 6 mois"}},"replace-image-button":"Remplacer l’image de couverture","sections":{"basics":{"subtitle":"Commencez par les informations clés de votre étude de cas","title":"Informations de base"},"context":{"subtitle":"Aidez les lecteurs à comprendre le contexte et l’environnement","title":"Contexte"},"impact":{"subtitle":"Partagez les résultats et les retombées de votre initiative","title":"Impact"},"summary":{"subtitle":"Voici comment votre projet s’affichera sur la page d’accueil du Navigateur. Façonnez la première impression de votre soumission.","title":"Créez votre carte d’aperçu"},"the-story":{"subtitle":"Problème, solution, impact et matériel de soutien","title":"Aperçu du projet"}},"select-image-button":"Sélectionner une image de couverture","select":{"level-of-government":{"international":"Organisation internationale","local":"Ville/Local","national":"National","regional":"Régional"}},"submit-error-text":"Veuillez compléter les étapes suivantes avant de publier votre projet :","submit-error-title":"Complétez toutes les étapes pour publier"},"case-study":{"categories":{"climate-and-environmental-management":"Gestion du climat et de l’environnement","communications-and-public-engagement":"Communications et engagement public","data-analysis-and-forecasting":"Analyse de données et prévisions","document-processing-and-administration":"Traitement et administration de documents","emergency-response-and-crisis-management":"Intervention d’urgence et gestion de crise","finance-and-budgeting":"Finances et budget","fraud-detection-and-compliance":"Détection de fraude et conformité","health-and-care-systems":"Systèmes de santé et de soins","other":"Autre","policy-design-and-research":"Conception de politiques et recherche","service-delivery-and-citizen-experience":"Prestation de services et expérience citoyenne","urban-planning-and-infrastructure":"Urbanisme et infrastructures","workforce-and-hr":"Main-d'œuvre et RH"},"cost":{"100-to-250":"100 000 $ à 250 000 $","1m-to-5m":"1 M$ à 5 M$","250-to-500":"250 000 $ à 500 000 $","500-1m":"500 000 $ à 1 M$","over-5m":"5 M$+","under-100":"<$100K"},"innovations":{"anomaly-detection":"Détection d’anomalies","chatbots":"Chatbots","computer-vision":"Vision par ordinateur","document-processing":"Traitement de documents","i-dont-know":"Je ne sais pas","iot-sensors":"IoT/capteurs","llms":"LLM (ex. Gemini, Claude, Microsoft Co-Pilot)","machine-learning":"Apprentissage automatique","natural-language-processing":"Traitement du langage naturel","other":"Autre","predictive-analytics":"Analytique prédictive","process-redesign-no-tech":"Refonte des processus (sans technologie)"},"level-of-government":{"international":"Organisation internationale","local":"Ville/Locale","national":"National","regional":"Régional"},"scale-of-impact":{"organisation":"Adapté à l’ensemble de l’organisation","pilot":"Programme pilote/petite équipe","regionally-nationally":"Régionalement ou nationalement","single-department":"Adapté à un seul département ou service","system-wide":"À l’échelle de l’organisation ou du système"},"timeline":{"one-to-two-years":"1–2 ans","over-five-years":"5+ ans","three-to-four-years":"3–4 ans","under-6-months":"< 6 mois"}},"homepage-header":{"search-placeholder":"Recherche par titre, secteur, pays, technologie..."},"homepage":{"bookmarked":"Mise en signet","bookmarked-tooltip":"Mettez un projet en favori pour filtrer par vos favoris","load-more":"Charger plus","title":"Navigateur IA du gouvernement"}},"notifications":{"archive":"Archiver","error-joining-academy":"Nous sommes désolés, mais il y a eu une erreur en rejoignant l'académie. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si le problème persiste.","expires-in":"Expire dans","mark-all-as-read":"Marquer tout comme lu","mark-as-read":"Marquer comme lu","mark-as-unread":"Marquer comme non lu","no-notifications-description":"Restez à l'écoute des mises à jour et des nouveaux contenus","no-notifications-title":"Aucune notification pour l'instant","notifications":"Notifications","pinned":"Épinglé"},"pending-review":{"back-to-sign-up":"Retour à l'inscription","body":"Nous n'avons pas pu vérifier automatiquement {email} comme adresse gouvernementale. Un membre de notre équipe communautaire examinera dans un délai de 2 jours ouvrables.","fallback-email":"votre courriel","next-step-1":"Nous vous enverrons un courriel lorsque votre compte sera approuvé.","next-step-2":"Si vous travaillez pour le gouvernement et utilisez un domaine non standard, répondez à ce courriel avec une courte note sur votre rôle.","next-step-3":"Des questions? Envoyez un courriel à concierge@apolitical.co.","next-steps-title":"Prochaine étape","title":"Merci — nous examinons votre demande"},"profile-form":{"bio":"Bio","bio-placeholder":"Parlez-nous un peu plus de vous...","bio-too-long":"La bio doit comporter au maximum {max} caractères.","cancel":"Annuler","change-photo":"Changer la photo","job-title":"Titre du poste","job-title-placeholder":"Quel est votre titre de poste actuel?","location":"Emplacement","location-empty":"Tapez pour rechercher...","location-error":"Veuillez choisir un emplacement dans la liste.","location-placeholder":"Ajoutez votre ville","name":"Nom complet","name-placeholder":"Quel est votre nom pour que les gens puissent vous reconnaître?","no-results":"Aucun résultat trouvé.","organisation":"Organisation","organisation-placeholder":"Où travaillez-vous","required":"Ce champ est requis.","save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","saving":"Enregistrement...","submit-update-error":"Nous n'avons pas pu enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer.","upload-error":"Une erreur est survenue lors du téléversement de votre image. Veuillez réessayer.","upload-photo":"+ Ajouter une photo de profil","uploading":"Téléchargement de l’image…"},"profiles":{"profile-connections":{"coming-soon":"Vous serez bientôt en mesure de vous connecter avec d'autres membres sur Apolitical.","connect-prompt":{"pending-in":"En attente que {name} accepte votre demande de connexion","pending-out":"{name} attend votre acceptation de la demande de connexion","request":"Connectez-vous avec {name} pour voir ses relations"},"my-connections":{"accepted-connections":"{number} relations","description-default":"Vos relations peuvent afficher vos coordonnées et vos relations.","description-private":"Vos coordonnées et vos connexions sont masquées.","description-public":"Seules vos relations peuvent consulter vos coordonnées et votre liste de relations.","pending-connections":"{number} Relations en attente","privacy":"La confidentialité de votre profil est définie sur :","privacy-default":"Par défaut","privacy-private":"Privé","privacy-public":"Public","update-preference":"Mise à jour des préférences"}},"profile-email-changed-banner":{"confirmation-text":"L'adresse électronique du compte a été modifiée"},"profile-feed":{"placeholder-button":"Explorez les communautés","placeholder-me-text":"Vous n'avez encore publié dans aucune communauté","placeholder-text":"Ce membre n'a encore publié dans aucune communauté"},"profile-highlights":{"examples-button":"Ajouter un fait saillant","examples-text":"Ce membre n'a pas encore partagé les faits saillants de sa carrière","input-description":"Partagez jusqu'à 5 projets dont vous êtes fier.
Exemples :","input-description-part1":"Partagez jusqu'à 5 projets dont vous êtes fier.","input-description-part2":"Exemples :","input-example-1":"J'ai aidé à numériser les services aux citoyens de la province de l'Ontario","input-example-2":"J'ai rédigé un modèle de note d'information sur les politiques qui est maintenant utilisé dans 3 ministères","label":"Faits saillants","me-examples-text":"Parlez aux autres des faits saillants de votre carrière dont vous êtes fiers","placeholder":"J'ai aidé à...","save-button-text":"Enregistrer","title":"Faits saillants"},"profile-info":{"bio-empty":"Dites à la communauté d'Apolitical qui vous êtes","bio-empty-button":"Ajouter votre biographie","change-photo-button":"Changer la photo","connection-cta":{"accept":"Accepter","connect":"Connecter","connected":"Connecté","pending":"En attente"},"connections-action-bar":{"cancel-action":"Annuler la demande","decline-action":"Refuser la demande","remove-action":"Supprimer la relation","show-email":{"copied-tooltip":"Adresse électronique copiée dans le Presse-papiers","copy-tooltip":"Copier l'adresse électronique","hide":"Adresse électronique visible uniquement pour les relations","private":"Profil privé, adresse électronique masquée","private-tooltip":"Le paramètre de confidentialité de ce profil est privé","show":"Afficher les coordonnées"}},"edit":"Modifier","edit-profile":"Modifier le profil","email-tooltip":"Visible uniquement pour vos contacts","fullname-label":"Nom complet","fullname-placeholder":"Nom","hide":"Masquer","jobtitle-label":"Titre du poste","location-label":"Emplacement","location-placeholder":"Ajouter votre ville","organization-label":"Organisation","photo-button":"Ajouter une photo","show":"Afficher"},"profile-password-change":{"bad-request-error":"Nous n'avons pas pu modifier votre mot de passe pour le moment. Votre mot de passe ne doit pas inclure votre nom, votre adresse électronique ou toute autre information personnelle. Vous avez peut-être déjà utilisé le mot de passe que vous avez saisi. Veuillez réessayer ou nous contacter si le problème persiste.","button-text":"Enregistrer le nouveau mot de passe","confirm-new-password-label":"Confirmer le nouveau mot de passe","current-password-label":"Mot de passe actuel","generic-error":"Nous ne sommes pas en mesure de mettre à jour votre compte pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si le problème persiste.","invalid-password":"Le mot de passe ne respecte pas les exigences.","new-password-label":"Nouveau mot de passe","unmatched-password-text":"Les mots de passe ne correspondent pas."},"profile-password-section":{"set-success":"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre courriel et votre mot de passe, ainsi que par l’intermédiaire de votre organisation."},"profile-privacy-change":{"coming-soon":"Vous serez bientôt en mesure d'ajuster vos préférences de confidentialité ici.","description":"Ajustez vos préférences de confidentialité et décidez quelles informations les autres membres d'Apolitical peuvent voir.","faq":{"community-activity-description":"Ce que les autres peuvent voir de votre activité dans les communautés d'Apolitical ouvertes.","community-activity-header":"Activité communautaire","community-activity-ul":"

Publications- publications de la communauté
Adhésion - les communautés dont vous êtes membre

","contact-info-description":"Ces informations ne seront disponibles que pour les membres d'Apolitical avec lesquels vous vous connectez.","contact-info-header":"Coordonnées","contact-info-ul":"

Courriel
Vos connexions - avec qui vous êtes connecté

","description":"Apprenez-en plus sur ce que les autres membres d'Apolitical peuvent voir.","discoverability-description":"Si vos collègues ou pairs peuvent vous trouver sur Apolitical en utilisant la fonction de recherche.","discoverability-header":"Découvrabilité","header":"FAQ","profile-info-header":"Informations sur le profil","profile-info-ul":"

Nom et prénom
Titre du poste
Organisation
Lieu de travail
Photo du profil
Biographie
Points forts de la carrière

"},"header":"Modification de la confidentialité du profil","table":{"header-communities":"Activité communautaire","header-contact":"Coordonnées","header-discoverability":"Découvrabilité","header-preference":"Vos préférences en matière de confidentialité","header-profile":"Informations sur le profil","option-apolitical-members":"Membres d'Apolitical","option-default":"Par défaut","option-private":"Privé","option-public":"Public","option-you":"Seulement vous","option-your-connections":"Vos contacts","top-level-header":"Qui peut voir quoi"},"update-error":"⛔️ Impossible d'enregistrer","update-loading":"Mise à jour de vos préférences...","update-success":"✅ Mis à jour"},"set-password-form":{"bad-request-error":"Nous n’avons pas pu définir votre mot de passe pour le moment. Votre mot de passe ne doit pas inclure votre nom, votre courriel ou tout autre renseignement personnel. Veuillez réessayer ou nous contacter si le problème persiste.","button-text":"Définir le mot de passe","confirm-password-label":"Confirmer le nouveau mot de passe","conflict-error":"Vous avez déjà un mot de passe pour votre compte. Actualisez la page pour le modifier.","description":"Vous vous connectez par l’intermédiaire de votre organisation. La définition d’un mot de passe vous offre une autre façon d’accéder à votre compte Apolitical, même si la méthode de connexion de votre organisation change.","generic-error":"Nous ne sommes pas en mesure de mettre à jour votre compte pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si le problème persiste.","invalid-password":"Veuillez entrer un mot de passe valide","password-label":"Nouveau mot de passe","title":"Définir un mot de passe","unmatched-password-text":"Les mots de passe ne correspondent pas."}},"search":{"actions":{"ask-ai":"Demander à l’IA","ask-ai-instead":"Demander à l’IA à la place","back":"Retour aux résultats","close":"Fermer","search":"Rechercher"},"ai-search":{"error-description":"Nous n’avons pas pu traiter votre question. Veuillez réessayer.","error-title":"Une erreur est survenue","example-questions-label":"Questions d’exemple","example-questions":{"citizen-engagement":"Comment les gouvernements peuvent-ils améliorer l’engagement des citoyens?","digital-government":"Quels sont les avantages des services gouvernementaux numériques?","public-sector-innovation":"Quelles sont les meilleures pratiques pour l’innovation dans le secteur public?"},"login-button":"Se connecter","login-description":"La recherche IA est disponible seulement pour les utilisateurs connectés.","login-title":"Connectez-vous pour utiliser la recherche IA","prompt-description":"Posez une question sur les politiques publiques, l’innovation gouvernementale ou les meilleures pratiques.","rating":{"error":"Nous n'avons pas pu traiter votre évaluation. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.","label":"Évaluez cette réponse","star-label":"{number} étoiles sur {total}","success":"Merci pour vos commentaires !"},"references-title":"Références","thinking":"Réflexion en cours..."},"clear-button-aria-label":"Effacer la saisie de recherche","filters":{"all":"Tous","article":"Articles","articles":"Articles","communities":"Communautés","community":"Communautés","course":"Cours","courses":"Cours","customPage":"Pages","event":"Événements","events":"Événements","insights":"Aperçus","pages":"Pages","people":"Personnes","person":"Personnes","questions":"Questions et réponses"},"footer":{"tagline":"Recherche dans tout Apolitical"},"navigation":{"navigate":"naviguer","select":"sélectionner"},"no-results-description":"Essayez un terme différent ou vérifiez une autre catégorie.","no-results-title":"Aucune correspondance pour « {query} »","placeholder":{"ai":"Posez une question à l’IA...","search":"Rechercher des articles, des cours, des événements, des personnes..."},"pol":{"answering":"IA Apolitical · répondant à « {query} »","disclaimer":"L’IA Apolitical peut être imparfaite, vérifiez donc toujours les sources ci-dessus. Lisez nos principes de l’IA.","name":"IA Apolitical","reading":"Lecture dans tout Apolitical","sources":"Sources"},"result-item":{"content-types":{"academy":"Académie","article":"Article","campus":"Campus","community":"Communauté","course":"Cours","event":"Événement","page":"Page","person":"Personne","report":"Rapport"},"date-labels":{"ended":"Terminé {date}","joined":"A rejoint le {date}","published":"Publié le {date}","starts":"Commence le {date}"}},"results-count":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}","searching":"Recherche...","trending":{"items":{"data-governance":"Gouvernance des données","generative-ai-policy":"Politique sur l’IA générative","procurement":"Approvisionnement","responsible-ai":"IA responsable","systems-thinking":"Pensée systémique"},"label":"Sujets tendance"}},"signup":{"create-account-form":{"bio-error-text-invalid-url":"Entrez une URL valide","bio-label":"Lien vers la biographie gouvernementale officielle / LinkedIn","bio-placeholder":"p. ex. : https://organisation.com/bio","email-already-exists":{"body":"Il semble que ce courriel ait déjà été utilisé pour s’inscrire à Apolitical, essayez plutôt de vous connecter. Si vous avez encore des problèmes, contactez concierge@apolitical.co.","title":"L’adresse courriel est déjà enregistrée"},"email-error-required":"Veuillez entrer votre courriel professionnel pour que nous puissions le vérifier","email-error-text-invalid-email":"Entrez une adresse électronique valide","email-label":"Adresse courriel","email-non-gov":{"body":"Pour confirmer que vous travaillez dans le gouvernement ou en politique, veuillez ajouter plus de détails ci-dessous. En savoir plus.","title":"Ce n’est pas un courriel gouvernemental reconnu"},"email-pending":{"body":"Il semble que ce courriel ait déjà été utilisé pour s’inscrire à Apolitical, mais nous ne l’avons pas encore approuvé. Si vous ne pouvez pas attendre pour rejoindre, contactez concierge@apolitical.co.","title":"Le courriel est en attente d’approbation"},"email-placeholder":"nom@gouv.qc.ca","email-sso":{"body":"Veuillez vous connecter plutôt pour accéder à Apolitical.","title":"Votre organisation utilise l'authentification unique"},"email-unverified":{"body":"Il semble que vous soyez déjà membre Apolitical. Pour accéder à votre compte, veuillez vérifier votre adresse courriel. Cliquez ici pour vérifier votre courriel.","title":"Bonjour encore!"},"error":"Nous sommes vraiment désolés, mais nous avons eu un problème en essayant de vous inscrire. Cela pourrait être un problème avec notre système, alors nous vous suggérons d'essayer à nouveau plus tard.","expectation-label":"Que voulez-vous savoir","expectation-placeholder":"Comment pourrais-je…","job-title-error-required":"Veuillez nous indiquer votre titre de poste afin que nous puissions vérifier votre demande","job-title-label":"Titre du poste","job-title-placeholder":"par ex. Conseiller principal en politique","login-button":"Ouvrir une session","login-prompt":"Vous n'avez pas de compte?","name-error-required":"Veuillez entrer votre nom complet","name-label":"Nom complet","name-placeholder":"Saisissez votre nom complet","organisation-error-required":"Veuillez nous indiquer où vous travaillez","organisation-label":"Organisation","organisation-placeholder":"par exemple, le ministère de la Justice","required-field":"Veuillez remplir ce champ obligatoire","submit-button":"Adhérez gratuitement","submit-button-gov":"Inscription gratuite — accès instantané","submit-button-non-gov":"Soumettre pour révision","subtitle":"Utilisez votre courriel gouvernemental pour accéder instantanément à un réseau privé de fonctionnaires et de décideurs.","success-message":{"text":"

Une fois que nous aurons vérifié votre candidature, vous recevrez un lien de connexion sécurisé pour vous aider à démarrer.

Veuillez noter que la confiance est essentielle pour notre communauté. Vous ne pouvez donc pas vous connecter tant que votre identité n'a pas été vérifiée.

","title":"Merci d'avoir postulé pour rejoindre Apolitical!"},"terms-and-conditions-label":"J'accepte les Conditions d'utilisation d'Apolitical, la Politique de confidentialité et le fait que je recevrai des courriels essentiels pour mon utilisation d'Apolitical","terms-error-required":"Veuillez accepter nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité pour continuer","title":"Inscription","who-can-join":{"body":"Apolitical est un réseau privé pour les fonctionnaires et les décideurs.","title":"Qui peut s’inscrire"}},"create-password-form":{"confirm-new-password-label":"Confirmer le nouveau mot de passe","generic-error":"Nous n'avons pas pu définir votre mot de passe. Veuillez réessayer.","invalid-password":"Le mot de passe est invalide","new-password-label":"Nouveau mot de passe","next-button":"Suivant","password-already-used-error":"Vous avez déjà utilisé ce mot de passe. Veuillez en choisir un autre.","password-contains-user-info-error":"Votre mot de passe ne peut pas contenir votre nom ou votre adresse courriel. Veuillez en choisir un autre.","password-rules":{"intro":"Nous vous conseillons de ne pas utiliser votre nom ou adresse électronique dans votre mot de passe.","notMet":"Votre mot de passe ne répond pas à cette condition","rule-label":"Mot de passe","rule":{"8Characters":"doit comporter plus de 8 caractères","lowercaseUppercase":"doit inclure des caractères en minuscules et en majuscules","numberSymbol":"doit comporter un chiffre et un symbole"}},"passwords-do-not-match":"Les mots de passe ne correspondent pas","submitting":"Soumission"},"create-profile-form":{"cta-location-options":"Tapez pour rechercher...","error-text-create-profile":"Nous n'avons pas pu créer votre profil pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si le problème persiste.","error-text-invalid-job-title":"Saisissez un titre de poste","error-text-invalid-location":"Saisissez un emplacement","error-text-invalid-organization":"Saisissez une organisation","form-submitting":"Soumission...","job-title-label":"Titre du poste","job-title-placeholder":"Saisissez votre fonction","location-label":"Emplacement","location-loading":"Chargement...","location-placeholder":"Saisissez votre emplacement","next-button":"Suivant","organization-label":"Organisation","organization-placeholder":"Saisissez votre organisation"},"password-reset":{"check-email":"Veuillez vérifier votre adresse électronique","email-label":"Adresse électronique professionnelle","email-placeholder":"Entrez votre courriel gouvernemental ou professionnel","email-sent-text":"Si vous avez un compte chez nous, nous venons d'envoyer un lien pour réinitialiser votre mot de passe d'Apolitical à","error-text-generic":"Un problème s'est produit. Veuillez réessayer plus tard.","error-text-invalid-email":"Veuillez saisir une adresse électronique valide","error-text-pending":"Ce compte est en attente d’approbation. Si vous ne pouvez pas attendre pour rejoindre, veuillez contacter concierge@apolitical.co.","error-text-verify":"Il semble que votre adresse courriel n’est pas encore vérifiée. Renvoyez votre courriel de vérification pour terminer l’inscription.","help-email":"help@apolitical.co","help-message":"Nous sommes là pour vous aider. Envoyez-nous un courriel à","help-text":"Vous pouvez entrer l'adresse électronique à laquelle vous vous êtes inscrit, ou votre adresse de récupération si vous en avez défini une. Nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","log-in":"Retour pour ouvrir une session","no-account":"Vous n'avez pas de compte?","received-help":"Si vous ne l'avez pas reçu en 5 minutes, communiquez avec nous à l'adresse","sign-up":"S'inscrire","submit-button":"Demander la réinitialisation du mot de passe","title":"Réinitialiser votre mot de passe","trouble":"Vous avez encore des problèmes?"},"set-new-password-form":{"error-text-invalid-password-confirmation":"Les mots de passe ne correspondent pas","error-text-missing-token":"Le lien sur lequel vous avez cliqué n'est pas valide ou a expiré. Veuillez demander un nouveau lien de réinitialisation de mot de passe.","error-text-password-complexity":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir une lettre majuscule, une lettre minuscule, un caractère spécial et un chiffre","error-text-password-history":"Le mot de passe que vous avez entré a déjà été utilisé. Entrez un nouveau mot de passe.","error-text-password-user-info":"Le mot de passe que vous avez entré est basé sur vos informations d'utilisateur. Entrez un nouveau mot de passe.","error-text-set-new-password":"Nous n'avons pas pu définir votre nouveau mot de passe pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si le problème persiste.","form-submitting":"Soumission...","password-confirmation-label":"Confirmer le nouveau mot de passe","password-confirmation-placeholder":"Entrez votre mot de passe","password-label":"Nouveau mot de passe","password-placeholder":"Entrez votre mot de passe","save-button":"Enregistrer le nouveau mot de passe","subtitle-text":"Entrez un nouveau mot de passe pour ","title":"Entrez votre nouveau mot de passe"}},"user-menu":{"default-user-name":"Utilisateur","logout":"Se déconnecter","profile":"Mon profil","settings":"Paramètres","user-avatar-alt":"Avatar de {userName}"}},"errors":{"locale":{"button":"Réessayez","title":"Quelque chose s'est mal passé!"}},"layout":{"header":{"actions":{"change-language":"Changer de langue","log-in":"Se connecter","log-out":"Déconnexion","my-profile":"Mon profil","search":"Recherche","search-placeholder":"Rechercher...","settings-and-privacy":"Paramètres et confidentialité","sign-up":"S’inscrire"},"navigation":{"close-menu":"Fermer le menu","communities":"Communautés","explore":"Explorer","explore-items":{"articles":"Articles","communities":"Communautés","courses":"Cours","events":"Événements"},"for-partners":"Pour les partenaires","home":"Accueil","main-nav-label":"Navigation principale","mobile-nav-label":"Navigation mobile","my-home":"Mon Accueil","open-menu":"Ouvrir le menu","tools":"Outils","tools-items":{"navigator":"Navigateur IA"},"topics":"Sujets","topics-list":{"cities-and-local-government":"Villes et gouvernement local","digital-data-and-ai":"Numérique, données et IA","education":"Éducation","energy-and-climate":"Énergie et climat","health-and-social-care":"Santé et services sociaux","inclusion":"Inclusion","innovation":"Innovation","leadership-and-skills":"Leadership et compétences","life-in-government":"Vie au gouvernement","policymaking":"Élaboration des politiques","transport-and-infrastructure":"Transport et infrastructures","work-and-the-economy":"Travail et économie"}}}}}},"children":"$L31"}]